1
00:01:14,180 --> 00:01:16,459
Ez meraq dikim...

2
00:01:16,499 --> 00:01:19,259
Ma em hemî dizanin ku em li ku derê ne?

3
00:01:19,339 --> 00:01:23,299
Û eger em bikin, di dilê xwe de,

4
00:01:23,339 --> 00:01:26,780
çima em pir caran
tiştek jê re nekin?

5
00:01:26,860 --> 00:01:29,300
Divê ji vê jiyanê bêtir hebe -

6
00:01:29,380 --> 00:01:33,619
armancek ji bo me hemûyan,
cihê ku aîdê.

7
00:01:35,379 --> 00:01:38,140
Tu mala min bûyî.

8
00:01:38,220 --> 00:01:41,420
Min ji gava ku min te nas kir zanibû...

9
00:01:41,500 --> 00:01:44,900
wê şevê, ewqas sal berê.

10
00:01:46,900 --> 00:01:48,820
Baş e, were û min agahdar bike

11
00:01:50,500 --> 00:01:52,580
Ma ez bimînim an ez biçim?

12
00:01:54,340 --> 00:01:57,820
Ma ez bimînim an ez niha biçim?

13
00:01:58,901 --> 00:02:01,821
Ma ez bimînim an ez niha biçim?

14
00:02:02,821 --> 00:02:05,860
Ger ez biçim dê tengasiyek çêbibe

15
00:02:06,940 --> 00:02:09,940
Û eger ez bimînim, ew ê ducar be

16
00:02:11,341 --> 00:02:15,181
Ji ber vê yekê werin û min agahdar bikin ...

17
00:02:29,181 --> 00:02:31,981
Gelek sipas.

18
00:02:42,741 --> 00:02:44,902
Ma ez bimînim an ez niha biçim?

19
00:02:44,982 --> 00:02:45,942
Sipas ji were.

20
00:02:46,982 --> 00:02:49,262
Ger ez biçim dê tengasiyek çêbibe

21
00:02:49,302 --> 00:02:50,582
Spas dikim.

22
00:02:50,662 --> 00:02:54,541
Û eger ez bimînim, ew ê ducar be

23
00:02:54,581 --> 00:02:57,542
Ji ber vê yekê, divê hûn ji min re agahdar bikin

24
00:02:58,822 --> 00:03:01,902
Ma ez bimînim an ez biçim?

25
00:03:01,982 --> 00:03:03,582
Sipas ji were!

26
00:03:05,662 --> 00:03:07,823
Gelek sipasîya we dikim.

27
00:03:15,982 --> 00:03:17,463
Têhezkir.

28
00:03:17,543 --> 00:03:18,823
Ez dixwazim spasiya komê bikim.

29
00:03:18,903 --> 00:03:21,063
Piştî wê raketê,
Ez tenê dikarim baş xuya bikim.

30
00:03:21,143 --> 00:03:22,463
Niha, Margaret Thatcher ...

31
00:03:22,543 --> 00:03:23,983
divê tu wê bidî destê wê.

32
00:03:24,023 --> 00:03:26,702
Ji wê hez bikin an jê nefret bikin,
Margaret Thatcher bê guman e

33
00:03:26,782 --> 00:03:28,583
mêrê herî xurt di Partiya Torî de.

34
00:03:28,623 --> 00:03:30,303
Charley!

35
00:03:30,383 --> 00:03:31,543
Silav, xwişk.

36
00:03:31,623 --> 00:03:32,783
Ax tu dicemidî.

37
00:03:32,863 --> 00:03:34,823
Ez dizanim... Min nikarî taksiyek bistînim--
Cezayê Xwedê.

38
00:03:34,863 --> 00:03:36,183
Hûn bi Xwedê bawer nakin.

39
00:03:36,263 --> 00:03:37,303
Dizanim. Yanî ew Henrî ye, ha?

40
00:03:37,383 --> 00:03:39,023
Hm-mm.
- Pir xweşik.

41
00:03:39,063 --> 00:03:40,304
Silav, ez Charlotte me.

42
00:03:40,384 --> 00:03:41,704
Halê we çawa ye? Ax...

43
00:03:41,784 --> 00:03:42,863
Oh, ez bi we re nas dikim.

44
00:03:42,943 --> 00:03:43,903
Her wiha.

45
00:03:43,943 --> 00:03:45,063
Ez gelek xemgîn im ku min dawetê ji bîr kir.

46
00:03:45,103 --> 00:03:46,063
Na, na, na, na.

47
00:03:46,103 --> 00:03:47,023
Ez bawer im ku wê berê ji we re gotiye,

48
00:03:47,103 --> 00:03:48,463
Ez di randevûyan de bêaqil im
û dem û tişt.

49
00:03:48,543 --> 00:03:49,463
Welê, wê behs kir ...

50
00:03:49,543 --> 00:03:50,743
Hiş be, ew bi tevahî gêj e,

51
00:03:50,824 --> 00:03:52,544
lê te bi wê re zewicî,
Ji ber vê yekê divê hûn zanibin, rast?

52
00:03:53,784 --> 00:03:55,264
Divê em we li dora xwe bidin nasîn.

53
00:03:55,344 --> 00:03:57,104
Bi min re were.

54
00:03:57,184 --> 00:04:00,183
Dayê, Bavo, ez dikarim te bidim nasîn
ji xwişka Sara re, Charlotte.

55
00:04:00,263 --> 00:04:01,863
Balê helbat.

56
00:04:01,943 --> 00:04:02,864
Bi nasîna te kêfxweş im?

57
00:04:02,944 --> 00:04:04,424
Dê û bavê min, Birêz û Xanim Bauford.

58
00:04:04,504 --> 00:04:06,384
Oh, spas ji Xwedê re, hûn herdu jî
xwedî heman paşnav in.

59
00:04:06,424 --> 00:04:07,384
Baş.

60
00:04:07,424 --> 00:04:08,584
Bi dîtina te kêfxweş im, Charlotte,

61
00:04:08,664 --> 00:04:09,624
an tu dibêjî Charley?

62
00:04:09,664 --> 00:04:10,864
Um, niha, ez ê bibêjim ku ez tevlihev im,

63
00:04:10,944 --> 00:04:11,864
ji ber vê yekê heke hûn aciz nebin ...

64
00:04:11,944 --> 00:04:13,425
Ez ê te bibim serşokê.

65
00:04:13,505 --> 00:04:14,465
Okay.

66
00:04:14,545 --> 00:04:15,465
Vegere di kêliyekê de.

67
00:04:17,144 --> 00:04:19,464
Tevî ku, li gorî yek
Tembûrvanê gundê Etiyopyayê,

68
00:04:19,504 --> 00:04:22,304
ew tê wergerandin "Min tenê
tiriyê tiriyê şilkirî xwar."

69
00:04:22,384 --> 00:04:23,464
Ha-ha.

70
00:04:24,745 --> 00:04:26,145
Ax...

71
00:04:26,225 --> 00:04:27,945
Bibore.

72
00:04:32,145 --> 00:04:34,184
Li te binêre.

73
00:04:34,264 --> 00:04:35,625
Oh, şêrîn, tu xweşik xuya dikî.

74
00:04:35,665 --> 00:04:36,625
Li te binêre.

75
00:04:36,665 --> 00:04:38,225
Li te binêre... tu li cilê yî.

76
00:04:38,305 --> 00:04:39,705
Oh, ji kerema xwe, cilek.

77
00:04:39,785 --> 00:04:41,905
Ez dişibim Ivana Trump
piştî çend geryan, pitik.

78
00:04:41,985 --> 00:04:42,905
Wey.

79
00:04:42,985 --> 00:04:43,905
Were vir.

80
00:04:43,985 --> 00:04:44,945
Çi?

81
00:04:46,625 --> 00:04:48,186
Pêşî, divê tu henekê xwe bi min bikî.

82
00:04:48,266 --> 00:04:49,465
Hûn dizanin ev bêwate ye.

83
00:04:49,545 --> 00:04:51,185
Oh, ez ji vê nefret dikim.

84
00:04:52,545 --> 00:04:54,385
Îcar hûn li ser wî çi difikirin?

85
00:04:54,465 --> 00:04:56,065
Ez difikirim ku ew delalek bêkêmasî ye.

86
00:04:56,145 --> 00:04:57,905
Ew spehî ye, bi rastî, ew e.

87
00:04:57,986 --> 00:05:01,626
Ew e, û ew şîrîn e
û ew qeşeng û hov e.

88
00:05:01,706 --> 00:05:02,706
Ew pir îngilîz e.

89
00:05:02,786 --> 00:05:03,946
Te bi îngilîzekî pir îngilîz re zewicî.

90
00:05:05,066 --> 00:05:06,225
Tu sor dikî!

91
00:05:08,145 --> 00:05:09,226
Mal çawa ye?

92
00:05:09,266 --> 00:05:10,426
Mal baş e. Bêriya te dike.

93
00:05:10,466 --> 00:05:11,546
Kar?

94
00:05:11,626 --> 00:05:13,066
Oh, hûn dizanin, pir bi heyecan.

95
00:05:13,106 --> 00:05:15,266
Çîrokek dane min
li ser 10-car pile-up

96
00:05:15,426 --> 00:05:16,306
li kolana 54.

97
00:05:16,426 --> 00:05:17,386
Hûn dizanin, çi dibe bila bibe.

98
00:05:17,466 --> 00:05:19,066
Li jor digerin?

99
00:05:19,146 --> 00:05:21,147
Oh, serê nûçeyê, hûn dizanin?

100
00:05:21,227 --> 00:05:23,026
Hûn ê bibin.

101
00:05:23,106 --> 00:05:24,986
Someday.

102
00:05:25,106 --> 00:05:26,026
Lê li ser wê notê,

103
00:05:26,106 --> 00:05:27,306
Ez difikirim ku dem hatiye ku ez ji sehneyê derkevim

104
00:05:27,386 --> 00:05:29,106
û anîn ser kesekî
bi rastî pir taybetî.

105
00:05:29,186 --> 00:05:30,866
Gelek sipasîya we dikim.

106
00:05:33,587 --> 00:05:34,707
Silav, um...

107
00:05:34,787 --> 00:05:38,307
Ez bibore ku ez asteng dikim,
lê kurê birêz Bauford, Henry,

108
00:05:38,387 --> 00:05:40,106
dixwazin daxuyaniyê bidin.

109
00:05:44,227 --> 00:05:45,947
Sipas ji were.

110
00:05:46,027 --> 00:05:47,267
Niha, birêz û xanim,

111
00:05:47,387 --> 00:05:50,747
wek ku hûn dizanin, yek ji sedemên
em îşev li vir in

112
00:05:50,827 --> 00:05:53,907
ev e ku em hurmeta xwe nîşan bidin
ji Lawrence Bauford re

113
00:05:53,988 --> 00:05:56,507
ji bo hemî karên mezin ên ku wî kiriye

114
00:05:56,627 --> 00:05:59,027
wek Serokê Aid Relief International.

115
00:06:09,068 --> 00:06:10,308
Ezbenî... Mîrza!

116
00:06:17,628 --> 00:06:18,708
Sarah!

117
00:06:18,748 --> 00:06:20,548
Oh, delal.

118
00:06:20,588 --> 00:06:22,068
Ew birîn.
- Ya Xwedê.

119
00:06:22,148 --> 00:06:23,308
Tu baş î?

120
00:06:29,828 --> 00:06:31,628
Hûn ji min bipirsin, ew rijandina xwînê ye.

121
00:06:31,708 --> 00:06:33,428
1000 quid ji bo xwarinek zêde pijyayî

122
00:06:33,508 --> 00:06:34,788
û kulmek hişk li ser qada dansê,

123
00:06:34,828 --> 00:06:36,828
lê dîsa jî, em hemî ne
ji bo sedemek baş serxweş dibin.

124
00:06:36,908 --> 00:06:38,588
Rast?

125
00:06:38,668 --> 00:06:40,029
Badenoş.

126
00:06:42,669 --> 00:06:43,669
Wî ji vir derxînin.

127
00:06:43,749 --> 00:06:44,748
Hinekî zehmet e...

128
00:06:44,828 --> 00:06:45,748
Welê, bi xwîn tiştek bike.

129
00:06:45,828 --> 00:06:49,028
20 quid serê xwe li wir.

130
00:06:49,108 --> 00:06:50,389
Diwy odeyek kirê, dibe ku 20 din.

131
00:06:50,469 --> 00:06:51,709
30 li ser xwarinê.

132
00:06:51,749 --> 00:06:53,469
Pêdivî ye ku ew 50 quid li ser serê xwe be.

133
00:06:53,549 --> 00:06:54,629
Tu diçî, Jojo.

134
00:06:54,709 --> 00:06:55,989
Ew birîna te ye.

135
00:06:56,069 --> 00:06:57,189
Oh, ez bibore.

136
00:06:57,269 --> 00:06:59,389
We hev nedîtiye.

137
00:06:59,469 --> 00:07:01,709
Ev Jojo ye.

138
00:07:09,269 --> 00:07:11,429
Bi rastî, ew li ser şîva we meraq dike

139
00:07:11,469 --> 00:07:13,630
ji ber ku gava min ew nas kir,
ew pir birçî bû

140
00:07:13,670 --> 00:07:15,750
wî dixwest zimanê xwe bixwe.

141
00:07:15,830 --> 00:07:17,669
Bi têra xwe funny, ew nakin
Seleta Qeyser bi wê re.

142
00:07:17,709 --> 00:07:19,669
Na, guhdarî bike,

143
00:07:19,709 --> 00:07:21,429
Ez ê rastdar bim, û ez dixwazim
ji bo dilsoz be.

144
00:07:21,509 --> 00:07:22,469
Ew komek hestî bû

145
00:07:22,549 --> 00:07:23,509
di hewzeke şit de,

146
00:07:23,590 --> 00:07:25,790
û mebesta min jî şitlê medenî nîn e.

147
00:07:25,870 --> 00:07:27,270
Ev tişt zer bû,

148
00:07:27,350 --> 00:07:28,910
liquid fucking evil.

149
00:07:28,990 --> 00:07:30,910
Bi her awayî, 2000 zarokên min hene
li kampa min li Afrîkayê

150
00:07:30,990 --> 00:07:32,030
bi heman pirsgirêkê,

151
00:07:32,110 --> 00:07:34,309
û hinek ehmeqên qeşeng li vir
fonên me kişandine.

152
00:07:34,429 --> 00:07:36,670
Ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku ez tenê diçim
ji bo ku wan mêşan bixwin.

153
00:07:36,750 --> 00:07:39,070
Naha, Jojo li vir, wî dixwest bizane çima.

154
00:07:39,110 --> 00:07:40,310
Ji ber vê yekê min ev nîşanî wî da.

155
00:07:40,470 --> 00:07:42,430
"Ji ber rewşa siyasî ya zordar,

156
00:07:42,510 --> 00:07:44,590
"Em êdî nikarin hebûna alîkariyê bidomînin

157
00:07:44,670 --> 00:07:46,551
li Etiyopyayê ku ji aliyê komunîstan ve tê destekkirin."

158
00:07:46,631 --> 00:07:48,151
Ma ew şiroveyek adil e, Larry?

159
00:07:48,231 --> 00:07:49,871
An jî we zivirînek erênîtir dixwest?

160
00:07:49,951 --> 00:07:51,470
Baş e, Dr. Callahan.

161
00:07:51,550 --> 00:07:52,950
Te gotina xwe got.

162
00:07:52,990 --> 00:07:54,150
Niha hûn dikarin derkevin.

163
00:07:54,230 --> 00:07:55,590
Çima hûn nayên vir? Haydê.

164
00:07:55,630 --> 00:07:57,711
Zarok tenê dixwaze bibihîze
bi peyvên ku ew dikare fêm bike.

165
00:07:57,791 --> 00:07:59,871
2,000 jiyan, ev ji we re çi dike?

166
00:07:59,951 --> 00:08:00,871
Otomobîla nû?

167
00:08:00,951 --> 00:08:03,591
Ji bo jinikê cotek nû çîtik?

168
00:08:03,631 --> 00:08:05,231
Baş e, were, şerm neke.

169
00:08:05,311 --> 00:08:06,791
Min kampek heye

170
00:08:06,871 --> 00:08:10,271
bi 30.000 kesan re, rojê 40 kes dimirin.

171
00:08:10,351 --> 00:08:12,271
Ez bi sorik, tîfo, kolera...

172
00:08:12,351 --> 00:08:13,511
her nexweþiya belengaz

173
00:08:13,591 --> 00:08:14,511
ji mirovan re tê zanîn.

174
00:08:14,591 --> 00:08:15,911
Şeş hefte ji nuha de, ew ê hemî bimirin.

175
00:08:18,111 --> 00:08:19,071
Haydê.

176
00:08:19,151 --> 00:08:20,712
Bi min re bipeyive.

177
00:08:59,192 --> 00:09:01,112
Oh, ez fêm dikim.

178
00:09:01,192 --> 00:09:03,992
Ew heneka meymûnê ye, rast?

179
00:09:04,032 --> 00:09:06,473
Hûn dixwazin ku ew biçe ...

180
00:09:06,553 --> 00:09:08,073
ji bo te, erê?

181
00:09:08,153 --> 00:09:10,273
Oh, ew ê wiya bike.

182
00:09:12,553 --> 00:09:14,272
Ew ê ji bo we bike.

183
00:09:14,352 --> 00:09:15,753
Jojo...

184
00:09:35,713 --> 00:09:38,194
300 kalorî di yek mûz de -

185
00:09:38,274 --> 00:09:39,394
bêtir ji wî di rojekê de.

186
00:09:42,514 --> 00:09:43,954
Ew ê her tiştê ku hûn dixwazin bikin.

187
00:09:46,393 --> 00:09:47,833
Jojo!

188
00:10:38,235 --> 00:10:40,875
Baş e, tu dixwazî dakevî
Ji kerema xwe niha ji van?

189
00:10:48,116 --> 00:10:49,116
Mirze?

190
00:10:49,196 --> 00:10:51,036
Bibore, ezbenî.

191
00:10:51,116 --> 00:10:53,115
Hûn dikarin dakêşin
Ji kerema xwe niha ji wesayîtê?

192
00:10:55,435 --> 00:10:57,156
Haydê. Di tu diçî.

193
00:11:38,237 --> 00:11:39,917
Dr. Callahan, ez texmîn dikim?

194
00:11:39,997 --> 00:11:42,437
Ez îşev li wir bûm.

195
00:11:42,477 --> 00:11:44,877
Ez mecbûr bûm.

196
00:11:52,758 --> 00:11:53,918
EGRIS.

197
00:11:53,958 --> 00:11:57,038
Ji bo ku bibe xêrxwaz têra xwe dilşewat xuya dike.

198
00:11:58,158 --> 00:11:59,757
Na, hinekî bisekine, tê bîra min.

199
00:11:59,837 --> 00:12:01,317
Dema ku ez li Hindistanê bûm

200
00:12:01,397 --> 00:12:03,317
we gelek kar dikir
sînorên bi Afganistanê re.

201
00:12:03,398 --> 00:12:05,358
Gotin bûn, hûn ketin hundur.

202
00:12:05,438 --> 00:12:07,878
Gelek kes hene
hê jî li wir dimire.

203
00:12:07,958 --> 00:12:10,038
Ew her gav dikin, Doktor.

204
00:12:10,118 --> 00:12:12,238
Erê, baş e, ez ne şervan im.

205
00:12:12,278 --> 00:12:13,798
Ez di karsaziya alîkariyê de me.

206
00:12:13,918 --> 00:12:15,678
Ji ber vê yekê min kom kir.

207
00:12:15,758 --> 00:12:17,598
Ji ber vê yekê, em li vir in -

208
00:12:17,678 --> 00:12:21,318
tu bi karê xwe yê alîkariyê,
ez bi karê xwe yê alîkariyê.

209
00:12:21,358 --> 00:12:25,078
Û ma ne tesadufeke ecêb e,

210
00:12:25,158 --> 00:12:26,679
ji ber ku divê ez biçim Etiyopyayê,

211
00:12:26,759 --> 00:12:27,679
û tu jixwe li wir î.

212
00:12:27,759 --> 00:12:29,359
Na spas.

213
00:12:29,439 --> 00:12:30,639
Ez ê karê te fînanse bikim

214
00:12:30,719 --> 00:12:32,478
helbet.

215
00:12:32,558 --> 00:12:33,678
Na.

216
00:12:33,758 --> 00:12:38,119
"Min kampek bi 30,000 heye
mirov, rojê 40 salî dimirin.

217
00:12:38,199 --> 00:12:40,999
Di nava 6 hefteyan de ew ê hemû bimirin."

218
00:12:42,839 --> 00:12:44,479
Dibe ku mezinbûna piçûk,

219
00:12:44,559 --> 00:12:46,119
lê pir bi bandor.

220
00:12:46,199 --> 00:12:47,919
Ji kengî ve CIA xirecir daye

221
00:12:47,998 --> 00:12:50,279
li ser birçîbûna li Afrîkayê?

222
00:12:50,359 --> 00:12:53,319
Ez texmîn dikim ku hûn CIA ne, birêz Steiger.

223
00:12:53,479 --> 00:12:55,239
Meraqa betal...

224
00:12:55,319 --> 00:12:57,959
Performansa te îşev,

225
00:12:57,999 --> 00:13:00,240
ew hawara alîkariyê bû,

226
00:13:00,320 --> 00:13:01,440
an qîrînek ji bo balê?

227
00:13:01,520 --> 00:13:03,280
Ez jê re dibêjim civîna çapemeniyê.

228
00:13:03,360 --> 00:13:07,079
Na, ragihandina serxwebûnê.

229
00:13:07,159 --> 00:13:10,039
Azadî maleke biha ye.

230
00:13:10,119 --> 00:13:12,080
Divê hûn bibînin ka min ji bo kefaleta we çi daye.

231
00:13:12,160 --> 00:13:14,840
No deal.

232
00:13:14,880 --> 00:13:16,520
Hezkirin erzan e, Doktor.

233
00:13:16,600 --> 00:13:18,520
Ger hûn li hirçek dansker digerin,

234
00:13:18,560 --> 00:13:20,520
biceribînin çerxa lêxe.

235
00:13:37,441 --> 00:13:39,040
Hmm. Di berbanga sibê de cixare.

236
00:13:39,120 --> 00:13:42,280
An hûn bi dilşadî bextewar in,
yan jî tu xew neketî.

237
00:13:43,720 --> 00:13:45,601
Ma hûn hewce ne ku ez gazî we bikim cab?

238
00:13:45,681 --> 00:13:47,281
Na, min berê gazî yekî kir.

239
00:13:48,961 --> 00:13:50,481
Destê te çawa ye?

240
00:13:50,561 --> 00:13:51,521
Oh, baş e.

241
00:13:53,801 --> 00:13:55,321
Ji ber vê yekê, Henry, ew e, uh ...?

242
00:13:55,401 --> 00:13:57,681
Oh, ew-ew hîn jî di xew de ye.

243
00:13:57,761 --> 00:13:58,721
Oh.

244
00:14:00,321 --> 00:14:02,961
Ji ber vê yekê ...

245
00:14:03,041 --> 00:14:04,801
Ez ê bêriya te bikim.

246
00:14:04,841 --> 00:14:06,642
Erê, ez jî.

247
00:14:06,682 --> 00:14:07,642
Lê, hûn dizanin, guhdarî bikin,

248
00:14:07,682 --> 00:14:09,002
heke li vir pir îngilîzî bibe,

249
00:14:09,082 --> 00:14:10,522
tu telefonî min bikî, ez ê te bişînim

250
00:14:10,601 --> 00:14:12,961
pakêtek lênêrîna Amerîkî ya xweş
tijî makarona û penîr

251
00:14:13,041 --> 00:14:15,761
û sêv, û cotek sneakers.

252
00:14:15,841 --> 00:14:19,042
Ew ê li vir baş derbas bibe
London moda, ez bawer im.

253
00:14:20,842 --> 00:14:21,882
Slav?

254
00:14:21,962 --> 00:14:25,362
Cab ji bo Xanim Urdun.
- Baş e, spas.

255
00:14:25,442 --> 00:14:26,802
Belê, li vir e.

256
00:14:26,882 --> 00:14:27,961
Ji Birêz Sleepy Pants re bêje,

257
00:14:28,041 --> 00:14:30,482
ku min got xatir, pip-pip, cheerio,

258
00:14:30,562 --> 00:14:32,282
an jî li vir çi dikin bila bikin.

259
00:14:32,362 --> 00:14:33,282
Ez hej te dikim.

260
00:14:33,362 --> 00:14:34,602
Ez jî hej te dikim.

261
00:14:34,682 --> 00:14:35,842
Bi xatirê te, xwişk.

262
00:14:35,922 --> 00:14:37,842
Miqatê xwe be.
- Hûn jî herwisa.

263
00:14:37,922 --> 00:14:39,722
...kurik di dema veguhestinê de reviya

264
00:14:39,802 --> 00:14:43,323
ji bo koçberiyê
tesîsa li Balafirgeha Heathrow.

265
00:14:43,483 --> 00:14:45,122
Termê wî îro serê sibê hat dîtin

266
00:14:45,202 --> 00:14:47,162
li vir di binê Junction 5 de.

267
00:14:47,242 --> 00:14:49,482
Raporên destpêkê pêşniyar dikin
ew ji hîpotermiyê mir.

268
00:14:49,562 --> 00:14:52,483
Berdevkê Dezgeha Koçberiyê

269
00:14:52,563 --> 00:14:55,323
ji ber kêmbûna ewlehiyê sûcdar kir
li ser kêmbûna karmendan.

270
00:14:55,443 --> 00:14:58,043
Ji me re dibêjin ku kur
şevê din hat girtin

271
00:14:58,123 --> 00:15:01,122
di nav xêrxwaziyek de tevliheviyek
top li otêlek Londonê.

272
00:15:01,202 --> 00:15:04,043
Mirovek bi navê Nicholas Callahan,

273
00:15:04,123 --> 00:15:05,963
xebatkarek alîkariyê li Etiyopyayê,

274
00:15:06,043 --> 00:15:08,443
bûyerê qut kir
bi daxwazek hestyarî

275
00:15:08,523 --> 00:15:10,083
ji bo bêtir alîkariyê li Afrîkayê.

276
00:15:10,163 --> 00:15:13,363
Li Junction 5, Aidan Pickering, LNS.

277
00:15:13,523 --> 00:15:15,164
Dema ku Dubuque dest pê kir,

278
00:15:15,244 --> 00:15:17,163
hûn dikarin bibînin ku çiqas
ew deyndarê Van Gogh bû.

279
00:15:17,243 --> 00:15:19,523
Wê venaşêre;
ew di hemû dîmenên wê de ye,

280
00:15:19,603 --> 00:15:23,123
Lê eger hûn li vir binêrin, ew çi ye
di vê abstractê de dikin

281
00:15:23,203 --> 00:15:26,284
tiştekî pir zêde ye
hesap kirin, pêşdetir.

282
00:15:26,364 --> 00:15:30,044
Awayê ku ew digre-tema
balkêşbûn û paşvekişandinê,

283
00:15:30,124 --> 00:15:32,604
tarî li hember ronahiyê.

284
00:15:32,684 --> 00:15:37,044
Li vir, perçeyek din, ku ez difikirim

285
00:15:37,084 --> 00:15:38,484
hîn bêhtir kûrahiya hestyarî heye.

286
00:15:38,564 --> 00:15:39,524
Ew xweş e, ne wusa?

287
00:15:40,684 --> 00:15:43,284
Niha, me heye ...
mînakên din ên karê wê,

288
00:15:43,364 --> 00:15:45,124
ku ez difikirim ku divê hûn bibînin.

289
00:15:46,244 --> 00:15:48,165
Delal, tu ji xwe bawer î
dizanin tu çi dikî?

290
00:15:48,245 --> 00:15:49,525
Belê cîbecî dikem.

291
00:15:49,565 --> 00:15:51,604
Û berî ku tu tiştekî bibêjî, min axivî

292
00:15:51,684 --> 00:15:54,164
ji hemî alîkariyên têkildar re
rêxistin û balyozxane,

293
00:15:54,204 --> 00:15:55,324
û bi 40.000 lîre...

294
00:15:55,364 --> 00:15:56,324
40.000 lîre?

295
00:15:56,404 --> 00:15:57,564
Hûn mafdarin?

296
00:15:57,604 --> 00:15:59,005
Hûnê 40.000 li ku bibînin...?

297
00:15:59,045 --> 00:16:01,085
...û pêdiviyên ji zêdebûnê
herêmên li başûrê Sûdanê.

298
00:16:01,165 --> 00:16:03,965
Û ji wir jî ez wan dişînim Tigreyê.

299
00:16:04,045 --> 00:16:05,205
Min teserûfa xwe paqij kir,

300
00:16:05,245 --> 00:16:06,844
Ez hîna jî 8000 kêm im.

301
00:16:06,924 --> 00:16:08,564
Lê, Sarah, bi vî rengî nayê kirin.

302
00:16:08,644 --> 00:16:09,564
Tu naçî...

303
00:16:09,645 --> 00:16:11,205
Henrî, Henrî. Min biryara xwe daye.

304
00:16:11,285 --> 00:16:13,885
Welê, hingê drav bişînin,
karê xêrxwaziyê bikin, çi dibe bila bibe,

305
00:16:13,965 --> 00:16:14,925
lê neçin qîrîn

306
00:16:15,005 --> 00:16:16,365
li hin qulikên xwedawend li Afrîkayê

307
00:16:16,485 --> 00:16:17,685
tenê ji bo ku wijdanê xwe xilas bike.

308
00:16:17,765 --> 00:16:18,725
Ew jî tenê ...

309
00:16:18,765 --> 00:16:20,045
Her weha çi?

310
00:16:20,125 --> 00:16:22,206
Erê, ew ne ya herî
awayê mezinbûnê ku pê re mijûl dibe

311
00:16:22,286 --> 00:16:23,045
vê rewşê.

312
00:16:23,125 --> 00:16:24,165
Belkî ez naxwazim mezin bibim.

313
00:16:31,365 --> 00:16:33,606
Baş e...

314
00:16:33,686 --> 00:16:36,046
Fine.

315
00:16:36,126 --> 00:16:37,086
Ger ew tiştê ku hûn dixwazin,

316
00:16:37,166 --> 00:16:38,846
Ew e.
- Wê demê başe.

317
00:16:38,926 --> 00:16:40,965
Paşê...

318
00:16:41,045 --> 00:16:42,325
Ez ê alîkariya te bikim ku hûn pereyê bibînin.

319
00:16:43,846 --> 00:16:45,486
Sipas ji were.

320
00:16:45,566 --> 00:16:47,046
Ez ê bi bavê re biaxivim.

321
00:16:47,126 --> 00:16:49,206
Ew her kesî nas dike.

322
00:16:49,286 --> 00:16:51,486
Hişyar bikin, Etiyopya piçek e ...

323
00:16:51,566 --> 00:16:52,886
Wê baş be.

324
00:16:52,966 --> 00:16:56,446
Wê baş be. Em ê pereyan bibînin.

325
00:16:57,566 --> 00:16:59,366
Bi min re were.

326
00:16:59,446 --> 00:17:00,966
Canê min, heta ku ez dikarim ...

327
00:17:01,046 --> 00:17:02,086
Tu nikarî?

328
00:17:02,166 --> 00:17:03,286
Na, ne wisa ye.

329
00:17:03,366 --> 00:17:05,326
Hûn min nas dikin, ez ne çêkirî me
ji bo vî rengî.

330
00:17:05,406 --> 00:17:08,127
Ez xortekî bajarî me. Ji min re 4 dîwar û nivînek lazim in.

331
00:17:08,207 --> 00:17:09,847
Ji xeynî vê, heta vê derê hevdîtinên min hene

332
00:17:09,927 --> 00:17:10,967
ji bo meha bê.

333
00:17:17,127 --> 00:17:19,167
Divê hûn biçin.

334
00:17:19,247 --> 00:17:21,767
Te helwesta rast heye.

335
00:17:21,847 --> 00:17:24,927
Bibihîzin, ez dizanim ev deng e
wek Little Miss Bleeding Heart

336
00:17:25,007 --> 00:17:28,368
û her tiştê ku ... Ez tenê, Ez ne xema.

337
00:17:28,448 --> 00:17:31,247
Ez dizanim ku ez dîn im
û te dîn dike,

338
00:17:31,327 --> 00:17:33,607
û bê guman ez fêm dikim
hûn nikarin werin, lê...

339
00:17:33,687 --> 00:17:35,287
tu min ji balafirê nas dikî?

340
00:17:36,967 --> 00:17:38,247
Hûn ji balafirê bi min re hevdîtin dikin?

341
00:17:38,327 --> 00:17:41,288
Bê guman ez ê te ji balafirê bibînim.

342
00:18:41,489 --> 00:18:44,089
Sê sal û ne baran, ne dilopek.

343
00:18:44,169 --> 00:18:45,529
Ew û şer.

344
00:18:45,609 --> 00:18:50,490
Xelk malên xwe terk dikin,
ew gelek rojan dimeşin.

345
00:18:50,570 --> 00:18:52,049
Li aliyê başûr tenê 10 kampên me hene.

346
00:18:52,129 --> 00:18:55,289
Pir kes, kamp ne bes in.

347
00:19:03,850 --> 00:19:05,210
Sorikan, tu bi sorikê dizanî?

348
00:19:05,290 --> 00:19:06,370
Balê helbat.

349
00:19:06,490 --> 00:19:09,890
Em bêtir mirovan winda dikin
ji sorik û îshalê re.

350
00:19:09,970 --> 00:19:11,570
Gelek dimirin, vakslêdan tune.

351
00:19:11,650 --> 00:19:14,370
Me çend derziyan anîn...
- Her weha kolera, li her derê.

352
00:19:14,490 --> 00:19:16,690
Em niha ji bo ava baş pir kûr dikolin.

353
00:19:16,770 --> 00:19:21,131
Li her derê birçîbûn, her der mirin e.

354
00:19:26,410 --> 00:19:28,770
Tu pir baş îngilîzî diaxivî.

355
00:19:28,850 --> 00:19:30,570
Mîsyoner fêrî min dikin.

356
00:19:30,650 --> 00:19:33,051
Yeah?

357
00:19:33,131 --> 00:19:34,291
Yanî tu zewicî yî?

358
00:19:34,371 --> 00:19:36,251
Ma mêrê te heye?
- Mêrik? Bullshit.

359
00:19:36,331 --> 00:19:37,371
Ji min re tu mêr ne hewce ye.

360
00:19:37,531 --> 00:19:39,651
Ew gelek caran lava dikin ku bi min re bizewicin,

361
00:19:39,731 --> 00:19:41,290
lê ez kamyonê diajotim.

362
00:19:41,370 --> 00:19:42,691
Mirovê tembel, nebaş.

363
00:19:42,771 --> 00:19:45,811
Jixwe ez niha pir pîr im.

364
00:19:45,891 --> 00:19:48,051
Li gundê min tu mêr ji 18 salî mezintir naxwaze.

365
00:19:48,131 --> 00:19:50,211
Di eşîra min de 30 e.

366
00:19:55,612 --> 00:19:56,692
Raweste.

367
00:19:56,772 --> 00:19:59,371
Kamyonê rawestînin. Rawestan. Rawestan!

368
00:20:27,213 --> 00:20:29,053
Abraha!

369
00:20:29,133 --> 00:20:31,372
Abraha!

370
00:20:34,172 --> 00:20:37,332
Abraha...

371
00:20:42,133 --> 00:20:44,653
Ma ev kurê te ye?

372
00:20:44,733 --> 00:20:47,172
Ev kurê te ye?

373
00:20:47,252 --> 00:20:49,893
Abraha...

374
00:20:49,973 --> 00:20:51,093
Abraha?

375
00:20:51,133 --> 00:20:54,013
Ab-Ab...

376
00:20:55,773 --> 00:20:56,933
No pitik.

377
00:20:56,973 --> 00:20:59,533
Em diçin. Ji bo rawestandina pir xeternak.

378
00:21:01,334 --> 00:21:02,534
Em niha diçin.

379
00:21:12,054 --> 00:21:14,574
îsraf e.

380
00:21:14,654 --> 00:21:19,174
Zarok û dayik, her du jî çolê.

381
00:21:19,254 --> 00:21:20,693
Jina zarokê bêaqil.

382
00:24:00,019 --> 00:24:01,179
Tula, bêdeng bike.

383
00:24:07,818 --> 00:24:09,378
Ezê 4 çente bidim te.

384
00:24:09,458 --> 00:24:11,859
4 çente ne bes in.

385
00:24:11,899 --> 00:24:13,899
Ez 1 kamyonê digirim.

386
00:24:13,939 --> 00:24:16,419
Hûn dixwazin ji wan re bibêjin
tu nîvê xwarina wan distînî?

387
00:24:16,579 --> 00:24:17,979
Hûn çend in? 50? Sed?

388
00:24:18,059 --> 00:24:19,059
Mêrên min şer dikin...

389
00:24:19,139 --> 00:24:20,699
Ez dizanim, ez dizanim - ji bo mirovan.

390
00:24:20,779 --> 00:24:21,698
Mm.

391
00:24:37,580 --> 00:24:39,499
Baş e.

392
00:24:57,420 --> 00:24:58,900
Na na, na, na, na.

393
00:25:01,700 --> 00:25:02,980
8 çente.

394
00:25:03,060 --> 00:25:04,980
Her kamyonek 4.

395
00:25:05,060 --> 00:25:06,660
Ev edalet e.

396
00:25:06,740 --> 00:25:08,301
Hmm, birêz Elliott?

397
00:25:08,381 --> 00:25:10,421
Edalet, erê?

398
00:25:18,821 --> 00:25:20,861
Hûn bi xêr hatin alîkariya birçîbûnê.

399
00:25:48,981 --> 00:25:50,341
Baş e, bikuje!

400
00:26:03,662 --> 00:26:05,462
Lingên wî bigire, baş e?

401
00:26:31,503 --> 00:26:32,783
Bibûre.

402
00:26:32,823 --> 00:26:34,102
Bibûre.

403
00:26:34,182 --> 00:26:36,102
Ev zarok, diya wî di kamyonê de ye.

404
00:26:36,182 --> 00:26:37,343
Ew birîndar e.

405
00:26:56,143 --> 00:26:57,303
Nîşana beranî.
- Çi?

406
00:26:57,383 --> 00:26:59,744
Pir dereng, wekî ku qet nebe.

407
00:26:59,784 --> 00:27:00,744
Çima?

408
00:27:00,824 --> 00:27:01,944
Çima?

409
00:27:02,024 --> 00:27:04,864
Belê, ji bilî
her nexweşiyên wan hebin,

410
00:27:04,944 --> 00:27:06,424
ew pir qels in ku nikarin bijîn.

411
00:27:06,544 --> 00:27:08,823
Tu, tenê...

412
00:27:08,903 --> 00:27:10,023
Hûn tenê biryar didin ku?

413
00:27:10,103 --> 00:27:11,664
Jê re triage tê gotin. Ez doktor im.

414
00:27:11,744 --> 00:27:13,024
30.000 min hene...
- Ez dizanim.

415
00:27:13,064 --> 00:27:14,584
Min ew jixwe li Londonê bihîst.

416
00:27:16,184 --> 00:27:17,304
Te kir?

417
00:27:17,384 --> 00:27:19,024
Erê. Ez hîn jî difikirim ku divê hûn alîkariya wan bikin.

418
00:27:19,104 --> 00:27:20,144
Oh, tu dikî, tu?

419
00:27:20,224 --> 00:27:21,184
Belê cîbecî dikem.

420
00:27:21,264 --> 00:27:22,705
Ez dibînim. Hûn heqê van kamyonan didin,

421
00:27:22,745 --> 00:27:25,144
ji ber vê yekê divê ez razî bim
ramana hindek keçikek spî ya qeşeng

422
00:27:25,184 --> 00:27:26,144
ya qehremaniyê, rast?

423
00:27:26,184 --> 00:27:27,784
Baş e, çima li wir raweste?
Ma hûn wêneyek dixwazin?

424
00:27:27,824 --> 00:27:28,864
Ez dikarim ji te re wêneyek bînim

425
00:27:28,944 --> 00:27:31,264
"Keça piçûk a belengaz a dewlemend
zarokê reş yê ku dimire digire."

426
00:27:31,344 --> 00:27:33,305
Hûn porê xwe rast bikin, hûn ê xweş xuya bikin.

427
00:27:33,385 --> 00:27:35,065
Min zarok ji kamyonê dît.

428
00:27:35,145 --> 00:27:37,465
Min ew hilda,
diya wî birîndar bû.

429
00:27:37,505 --> 00:27:39,465
Min ew jî anî.

430
00:27:39,505 --> 00:27:40,944
Ji kerema xwe hûn dikarin li wan binêrin?

431
00:27:48,465 --> 00:27:49,625
adil xuya dike.

432
00:27:56,625 --> 00:27:57,785
Kat.

433
00:28:01,025 --> 00:28:01,945
Merheba.

434
00:28:02,025 --> 00:28:03,905
Merheba. Ez Kat im.

435
00:28:07,346 --> 00:28:09,706
Okay, lewra... ez rêveberê sereke me

436
00:28:09,786 --> 00:28:14,265
û lojîstîk, eger ew
dengek pir pompoz nake,

437
00:28:14,345 --> 00:28:15,665
û te Nick nas kir,

438
00:28:15,705 --> 00:28:18,626
kî serokê tîmê me û doktorê tam-dem e.

439
00:28:18,706 --> 00:28:20,626
Niha gelek tişt di destên wî de ye.

440
00:28:27,866 --> 00:28:31,386
Ji ber vê yekê ev navenda belavkirina xwarinê ye.

441
00:28:31,466 --> 00:28:32,986
Teknolojiya kêm lê bi bandor,

442
00:28:33,066 --> 00:28:35,426
mîna me yên din.

443
00:28:35,506 --> 00:28:37,986
Xwarinên ku min anîn,
ewê heta kengî bidomînin?

444
00:28:38,066 --> 00:28:40,907
Oh, 3 an 4 roj, dibe.

445
00:28:40,987 --> 00:28:42,187
Her eve?

446
00:28:42,267 --> 00:28:45,387
Ez wisa ditirsim, erê.

447
00:28:45,467 --> 00:28:46,906
Hûn ê çi bikin
dema xwarin diqede?

448
00:28:46,986 --> 00:28:49,066
Welê, em bi gelemperî rêyek dibînin.

449
00:28:49,106 --> 00:28:51,587
Heman çîroka kevn bi rastî, hûn dizanin -

450
00:28:51,667 --> 00:28:54,267
pere, an tunebûna wê,

451
00:28:54,347 --> 00:28:56,707
lê bi alîkariyê em bi ser dikevin.

452
00:29:32,188 --> 00:29:33,988
Em, ez bawer nakim ku hûn dixwazin biçin ...

453
00:29:34,068 --> 00:29:36,108
Ma her tişt rast e?

454
00:29:36,188 --> 00:29:38,668
Emîn. Yeah.

455
00:29:42,508 --> 00:29:46,188
Welê, heke ew ne Xanim Bauford be.

456
00:29:46,268 --> 00:29:50,789
Bibore ji ber tevliheviyê.

457
00:29:51,989 --> 00:29:53,668
Hûn ê vê di dibistana bijîjkî de nabînin.

458
00:29:58,549 --> 00:29:59,989
Birrîn.

459
00:30:05,229 --> 00:30:06,389
Ger hûn ê bavêjin,

460
00:30:06,469 --> 00:30:07,469
çavên xwe bigire.

461
00:30:07,549 --> 00:30:08,469
Li ponijan bifikirin

462
00:30:08,549 --> 00:30:10,829
û qeşayê.

463
00:30:10,869 --> 00:30:12,189
Ma ew... parfum?

464
00:30:14,909 --> 00:30:18,469
Tu rûnê bîhnxweş li xwe dikî
nîvê çolê xezeb.

465
00:30:18,549 --> 00:30:20,109
Ha-ha.

466
00:30:23,150 --> 00:30:24,670
Kuro, ma li wî nihêrî?

467
00:30:24,750 --> 00:30:26,349
Belê dayê. Niha wî kontrol dikin.

468
00:30:26,429 --> 00:30:27,789
Yek rijand ser.

469
00:30:27,869 --> 00:30:29,149
Wekî ku we elimandiye.

470
00:30:35,270 --> 00:30:36,950
Poldayî?
- Bidirû.

471
00:30:37,030 --> 00:30:38,550
Monica, ji wê re Fantayek bistînin.

472
00:30:51,390 --> 00:30:53,350
Ew ecêb e ne wusa?

473
00:30:53,390 --> 00:30:54,631
Hemî ew planên we hene,

474
00:30:54,711 --> 00:30:55,951
cihên ku biçin, mirovên ku hevdîtinê bikin.

475
00:30:55,991 --> 00:30:57,991
Her tiştê ku girîng e
di hemû cîhana wê de ew e.

476
00:30:58,031 --> 00:31:01,230
Tenê yek vexwarinek soda,
ew hemû ji bo wê dijî.

477
00:31:01,310 --> 00:31:03,390
Ew di êşê de ye -
tu nikarî tiştekî bidî wê?

478
00:31:03,470 --> 00:31:04,390
Oh, erê, bê guman.

479
00:31:04,470 --> 00:31:05,871
Monica, gazî dermanxaneyê bike

480
00:31:05,911 --> 00:31:07,231
ji bo bêtir morfîn, hûn dikarin?

481
00:31:07,271 --> 00:31:09,231
Hûn difikirin ku hûn li ku derê ne, Saint Elsewhere?

482
00:31:09,271 --> 00:31:10,511
Ew diêşe.

483
00:31:10,631 --> 00:31:11,511
Ew ji derdê wêdetir e.

484
00:31:11,631 --> 00:31:12,471
Ma te ew ji wê pirsî?

485
00:31:14,551 --> 00:31:16,951
Hamadi.

486
00:31:17,031 --> 00:31:18,311
Ji wê bipirsin ka ew diêşe.

487
00:31:39,272 --> 00:31:41,112
Ew, ew...

488
00:31:41,192 --> 00:31:44,952
dibêje ew êşa birçîna hîs dike, lê

489
00:31:45,032 --> 00:31:46,632
ew dizane ku mirin ji êşê birçîtir e,

490
00:31:46,712 --> 00:31:48,631
ji ber vê yekê, ew spas dike.

491
00:31:48,711 --> 00:31:50,952
Ew spasiya we dike.

492
00:31:51,032 --> 00:31:53,432
Ew bi navekî nû gazî te dike.

493
00:31:53,512 --> 00:31:55,672
Matanay.

494
00:31:55,752 --> 00:31:57,832
"Yê ku ji mirinê dizî."

495
00:32:35,794 --> 00:32:38,073
Ew bi tayê ketiye, û ew di şokê de ye.

496
00:32:40,113 --> 00:32:42,273
Avêran zêde bikin. Antîbiyotîk.

497
00:32:48,554 --> 00:32:51,474
Hûn bi rastî difikirin ku ew diçe
rûne û vexwe?

498
00:32:51,554 --> 00:32:52,474
Ez tenê bûm...

499
00:32:52,554 --> 00:32:53,474
Ew dimire.

500
00:32:53,554 --> 00:32:54,633
Çêtir e tu lêvên wî bihejînî,

501
00:32:54,713 --> 00:32:55,713
an ew ê tasek negire.

502
00:32:55,793 --> 00:32:56,873
Ez tenê hewl didim ku alîkariyê bikim.

503
00:32:56,953 --> 00:32:57,874
Ji bo alîkariyê, hûn hene

504
00:32:57,954 --> 00:32:58,954
ku bizane tu çi dikî.

505
00:32:59,034 --> 00:33:00,394
Binêre, ez dizanim ku hûn difikirin ku ez bêaqil im,

506
00:33:00,474 --> 00:33:01,594
û tu dixwazî ez herim malê.

507
00:33:01,674 --> 00:33:03,194
Ne hewce ye ku hûn wextê din winda bikin

508
00:33:03,274 --> 00:33:04,994
hewl dide ku wê ji min re eşkere bike.

509
00:33:11,754 --> 00:33:12,914
Hin H.E.M.

510
00:33:12,994 --> 00:33:14,194
Milk Enerjiya Bilind.

511
00:33:14,274 --> 00:33:16,194
Monica wê bide we.

512
00:33:16,274 --> 00:33:18,514
Tu bi tiliya xwe li dora devê wî dikî.

513
00:33:18,594 --> 00:33:20,875
Hûn bihêlin ku wî bimije, tenê mîqdarên piçûk.

514
00:33:20,955 --> 00:33:22,475
Ger ew vejîne, gazî hemşîreyê bike.

515
00:33:22,555 --> 00:33:24,715
Ger ew neke...

516
00:33:24,755 --> 00:33:27,954
qet nebe kesek wî hebe
bi wî re dema ku ew dimire.

517
00:34:19,556 --> 00:34:20,516
Çi qas?

518
00:34:20,556 --> 00:34:23,436
Kat?

519
00:34:23,516 --> 00:34:25,516
11 ji şeva borî.

520
00:34:25,596 --> 00:34:27,837
12.

521
00:34:27,917 --> 00:34:29,157
Zarokê 10 salî.

522
00:34:29,237 --> 00:34:31,157
Ev dibe 39.

523
00:34:31,237 --> 00:34:32,437
Ji ber vê yekê ji duh bêtir heye.

524
00:34:32,517 --> 00:34:33,436
Dizanim.

525
00:34:33,516 --> 00:34:34,756
Rast e, û hûn çêtir e ku hûn kirê bikin

526
00:34:34,836 --> 00:34:37,356
mêr zêde ji kampê
û wan bihêle ku bêtir çalan bikolin.

527
00:34:37,436 --> 00:34:39,397
Wan bidin ser şeva şevê
ji ber vê yekê kes wan nabîne.

528
00:34:39,477 --> 00:34:41,357
Nabe ku mirov bimirin
ji depresyonê, e?

529
00:34:46,357 --> 00:34:47,717
Av çawa tê, Joss?

530
00:34:49,198 --> 00:34:50,117
Heya nuha tiştek tune.

531
00:34:50,197 --> 00:34:51,837
Mîla ajotinê nêzîkê şilbûnê ye,

532
00:34:51,917 --> 00:34:54,357
û em daketin 2 lîtreyan
her kesê rojê.

533
00:34:54,397 --> 00:34:56,157
Çi li ser tankeran?

534
00:34:56,237 --> 00:34:58,037
Erê, bê guman. Ev pîs di kelekekê de ye, heval.

535
00:34:58,117 --> 00:34:59,797
Di bingeh de, heke em nû baş nebînin

536
00:34:59,877 --> 00:35:01,518
rabin û bimeşin, em bêhêvî ne.

537
00:35:01,598 --> 00:35:03,158
Baş e, ji ber vê yekê hûn tam çi hewce dikin?

538
00:35:03,198 --> 00:35:04,158
Min tenê ji te re got.

539
00:35:04,238 --> 00:35:05,798
Mifteya ajotinê ya nû.

540
00:35:05,878 --> 00:35:08,597
Baş e, ez ê bibînim ka ez dikarim çi bikim.

541
00:35:16,438 --> 00:35:18,398
Welê, mizgîniya keç û xort,

542
00:35:18,478 --> 00:35:21,358
ya hikûmetê ye
dawiya sibê tê.

543
00:35:21,438 --> 00:35:22,758
Min îro piştrast kir

544
00:35:22,798 --> 00:35:24,838
ku birêz Ningpopo bi xwe dê li vir be.

545
00:35:24,918 --> 00:35:26,718
Bi qasî saetekê.

546
00:35:26,798 --> 00:35:27,918
Ewqas dirêj?

547
00:35:27,998 --> 00:35:28,918
Welê, hûn qet nizanin.

548
00:35:28,998 --> 00:35:29,998
Dibe ku em bi şens bibin.
- Rast.

549
00:35:30,078 --> 00:35:31,118
Ya ku em ê bikin ev e.

550
00:35:31,198 --> 00:35:32,518
Serê sibê, em diçin

551
00:35:32,598 --> 00:35:33,518
ji bo vekirina pêdiviyên nû,

552
00:35:33,598 --> 00:35:34,559
dest bi vakslêdana hemû zarokan bikin

553
00:35:34,639 --> 00:35:35,559
li dijî sorikê, pêşî yê herî ciwan,

554
00:35:35,639 --> 00:35:37,159
up rêzê, heta ku em birevin.

555
00:35:37,239 --> 00:35:38,679
Okay? Kat, Monica: Ez te dixwazim

556
00:35:38,719 --> 00:35:40,238
da ku bi zûtirîn dem bigihîje wê.

557
00:35:40,318 --> 00:35:41,318
Baş e.

558
00:35:41,398 --> 00:35:43,718
Ez ê zincîra bangê saz bikim
û sirincên kontrol bikin.

559
00:35:43,798 --> 00:35:45,439
Na, ez ê ji te re hewce bikim
bi min re, û tu, Tula.

560
00:35:45,519 --> 00:35:46,679
Joss.
- Erê.

561
00:35:46,719 --> 00:35:48,079
Paqijî.

562
00:35:48,159 --> 00:35:49,919
Ez difikirim ku hûn hewce ne ku tîmê xwe bigirin

563
00:35:49,999 --> 00:35:52,359
û qadeke defkirinê ya nû birîn
cihekî ji kampê wêdetir.

564
00:35:52,439 --> 00:35:53,359
Erê, û em tenê

565
00:35:53,439 --> 00:35:54,359
hemû avê klorîne, baş e?

566
00:35:54,439 --> 00:35:55,399
Hemî wê.

567
00:35:55,478 --> 00:35:56,999
Erê, ava tankerê bi tevahî baş e.

568
00:35:57,079 --> 00:35:58,999
Bikin ava tankerê.
Tenê pirê klorîne.

569
00:35:59,079 --> 00:36:00,599
Enfeksiyonek pir zêde heye
rîska derketina wê, baş e?

570
00:36:00,679 --> 00:36:01,759
Okay.

571
00:36:01,839 --> 00:36:03,999
Okay.

572
00:36:04,079 --> 00:36:05,159
Baş.

573
00:36:05,239 --> 00:36:07,119
Baş e, teqez bike
tu daxwazên xwe ji min re dibînî

574
00:36:07,199 --> 00:36:09,200
ji bo Ningpopo zûtirîn dem.

575
00:36:09,280 --> 00:36:11,800
Du hookers û yek ji bo Melbourne.

576
00:36:11,880 --> 00:36:13,279
Karsaz an coach?

577
00:36:18,119 --> 00:36:19,520
Şev baş, Sarah.

578
00:36:19,560 --> 00:36:20,520
Şev baş.

579
00:36:26,440 --> 00:36:28,519
Oh, min ji bîr kir.

580
00:36:28,599 --> 00:36:31,520
Diya kurik.

581
00:36:31,600 --> 00:36:32,880
Ew mir.

582
00:36:46,880 --> 00:36:49,680
Nêzî 10 roj mane.

583
00:36:49,760 --> 00:36:52,561
Dibe ku 2 hefte, ger em bi şens in.

584
00:36:54,441 --> 00:36:55,961
Bi USAID re çi bû?

585
00:36:56,001 --> 00:36:57,361
Netişt.

586
00:36:57,441 --> 00:36:58,721
BIBALÎ?

587
00:36:58,801 --> 00:37:01,241
CARE, USAID, OXFAM, WFB...

588
00:37:01,321 --> 00:37:02,480
ew naxwazin bizanin.

589
00:37:02,560 --> 00:37:03,481
Her kesê ku ez pê re axivîm

590
00:37:03,561 --> 00:37:05,481
li Addisê bûyereke akût hebû

591
00:37:05,561 --> 00:37:06,481
westandina dilovanî.

592
00:37:06,561 --> 00:37:07,481
Ka pîrê çawa?

593
00:37:07,561 --> 00:37:08,881
Fona pêbaweriyê?

594
00:37:08,921 --> 00:37:12,361
Bavê min yê herî bi edeb bû
"Te bixapîne" min qet nedît.

595
00:37:15,922 --> 00:37:17,042
Çi li ser Steiger?

596
00:37:17,122 --> 00:37:18,921
Hin xêrên piçûk,

597
00:37:19,001 --> 00:37:20,401
agahiyek piçûk li ser ...

598
00:37:20,481 --> 00:37:21,521
Erê, komek çekan veşêre...

599
00:37:21,641 --> 00:37:23,481
Îcar çi dibe bila bibe, eger ew bi Marksîstan ve biqelişe...

600
00:37:23,561 --> 00:37:24,961
Ez nakevim kar
bi wan kesan re.

601
00:37:25,041 --> 00:37:27,282
Guh bide, Elliott, eger ew be
her tiştê ku me girt, ez nabînim çima ...

602
00:37:27,362 --> 00:37:29,522
Rê tune...
- Çima ne ji bo xatirê Mesîh?

603
00:37:29,602 --> 00:37:32,282
Ji ber ku me ne bi vî awayî dest pê kir!

604
00:37:32,362 --> 00:37:36,561
Û ji ber ku ez ê nekim
bi awayekî din heye.

605
00:37:41,362 --> 00:37:44,842
Ma ew çi ye?

606
00:37:44,922 --> 00:37:49,003
Schumann, ez difikirim.

607
00:38:39,124 --> 00:38:41,003
Merheba.

608
00:38:51,924 --> 00:38:54,524
"Ez xeyala zaroktiyê dikim.

609
00:38:54,644 --> 00:38:58,164
"Ez xeyala evînê dikim.

610
00:38:58,244 --> 00:39:01,004
"Ji bexçeyekî ku lawik lê dilîze,

611
00:39:01,044 --> 00:39:03,244
her û her ciwan."

612
00:39:03,324 --> 00:39:06,484
"Mijarên ji Zarokatiyê."

613
00:39:06,565 --> 00:39:10,925
Beşek ji rêzek
ji Schumann "Lederhosen".

614
00:39:11,005 --> 00:39:13,565
Lederhosen pantolon in.

615
00:39:15,044 --> 00:39:16,084
Ah.

616
00:39:16,164 --> 00:39:19,845
Almanî ji bo stranê lieder e.

617
00:39:19,925 --> 00:39:21,485
Lieder.

618
00:39:21,565 --> 00:39:23,925
Erê, rast.

619
00:39:34,645 --> 00:39:36,845
Tiştekî ku te dixwest heye?

620
00:39:39,485 --> 00:39:41,326
The baby.

621
00:39:41,406 --> 00:39:43,566
Te H.E.M. ceriband?

622
00:39:43,726 --> 00:39:45,086
Erê.

623
00:39:45,166 --> 00:39:46,845
Û?

624
00:39:46,925 --> 00:39:49,845
Û tu guhertin.

625
00:39:51,045 --> 00:39:53,246
Carinan demek digire.

626
00:41:30,848 --> 00:41:33,169
Hey, jin, were, were.

627
00:42:13,370 --> 00:42:14,850
Erê.

628
00:42:16,649 --> 00:42:18,970
Yek jiyan.

629
00:42:23,490 --> 00:42:24,850
Ningpopo li vir e.

630
00:42:36,290 --> 00:42:38,650
Niha binêrin
em rojê 800 kalorî ne.

631
00:42:38,690 --> 00:42:41,051
Di nav çend rojan de ew ê dakeve 500.

632
00:42:41,091 --> 00:42:43,051
Rêza jêrîn ev e,

633
00:42:43,091 --> 00:42:45,291
em ê çê nekin
belavkirina hefteya bê.

634
00:42:45,331 --> 00:42:46,571
Ne derfetek.

635
00:42:46,691 --> 00:42:48,450
Û ev jî pirsgirêka ewlehiyê derdixe pêş.

636
00:42:48,530 --> 00:42:50,330
Ger ez nikaribim ji van mirovan bêtir xwarinê bistînim,

637
00:42:50,370 --> 00:42:52,331
Ez nikarim ewlehiya karmendên xwe garantî bikim.

638
00:42:52,411 --> 00:42:53,531
Xwarin, ewlehî.

639
00:42:53,611 --> 00:42:55,331
Ez bawer dikim ku ev têne navnîş kirin
wek mijarên cuda.

640
00:42:55,411 --> 00:42:59,131
Erê, lê ez bawer im ku tu bixwazî
bipejirînin ku ew girêdayî ne.

641
00:43:17,812 --> 00:43:20,092
Welê, ger me dikaribû hin ceyrana acîl bistînin,

642
00:43:20,172 --> 00:43:21,132
ew ê bibe destpêkek.

643
00:43:21,172 --> 00:43:24,092
Ez ê wê bi WFB re rakim.

644
00:43:24,172 --> 00:43:25,092
Sipas ji were.

645
00:43:25,172 --> 00:43:26,412
Ji meha Tebaxê heta niha jî deyndarê me ne.

646
00:43:26,492 --> 00:43:27,612
Bibûre?
- Her qurneka acîl

647
00:43:27,732 --> 00:43:28,892
dê pir binirxîne.

648
00:43:28,972 --> 00:43:30,052
Bibore, bibore, kê deyndarê te ye?

649
00:43:30,132 --> 00:43:31,412
WFB. 3 meh ceh.

650
00:43:31,452 --> 00:43:32,452
Ew ê di notên we de be.

651
00:43:32,532 --> 00:43:34,572
Di notên min de behsa WFB-ê tune.

652
00:43:34,652 --> 00:43:35,493
Hingê notên te şaş in.

653
00:43:35,573 --> 00:43:37,013
Baş e, em dikarin pêşde biçin...

654
00:43:37,053 --> 00:43:38,612
ji bo mijara ewlehiyê.

655
00:43:38,692 --> 00:43:41,052
Tecrûbeya leşkerên me tune
vê fermanê, birêz Hauser.

656
00:43:41,092 --> 00:43:43,572
Ji kerema xwe, me hevdîtinek din heye
li Kampa Kromer saet 16:00.

657
00:43:43,652 --> 00:43:45,412
Ger em karibin bi hev re mijûl bibin
van mijaran ji hev cuda dikin

658
00:43:45,492 --> 00:43:46,453
û di rêza rast de.

659
00:43:46,533 --> 00:43:49,013
Ne baş e ku meriv ji xwarinê berbi ewlehiyê ve biçe.

660
00:43:49,093 --> 00:43:50,013
Ev ne hevgirtî ye.

661
00:43:50,093 --> 00:43:51,173
Ne hevgirtî?

662
00:43:51,253 --> 00:43:52,933
Bibihîzin, ew nayên
têr xwarin, birçî dibin.

663
00:43:52,973 --> 00:43:54,253
Ger birçî bibin, bêhêvî dibin,

664
00:43:54,333 --> 00:43:55,252
ew kamp wêran dikin.

665
00:43:55,332 --> 00:43:56,412
Ew pirsgirêkek ewlehiyê ye.

666
00:43:56,492 --> 00:43:57,572
Ji kerema xwe dengê xwe bilind nekin.

667
00:43:57,653 --> 00:44:00,133
Ji bo xatirê Mesîh, ew in
hemû li wir dimirin.

668
00:44:00,213 --> 00:44:01,853
Ji kerema xwe hûn ê dev ji axaftinê berdin

669
00:44:01,933 --> 00:44:03,813
û niha dest bi şandina hin xwarinê bikin.

670
00:44:03,853 --> 00:44:05,933
Ne hincet, ne guheztina drav,

671
00:44:06,013 --> 00:44:07,173
tenê bike.

672
00:44:07,253 --> 00:44:09,214
Ez herî zêde vê têgihîştinê dibînim
Callahan, Dr.

673
00:44:09,254 --> 00:44:11,293
Ez dikarim we piştrast bikim, ne
yek dolaran destên xwe diguherîne

674
00:44:11,373 --> 00:44:12,933
bê destûr.

675
00:44:13,013 --> 00:44:14,733
Pêvajoyên herî girîng ...

676
00:44:14,813 --> 00:44:15,933
Pêvajo, kekê min ê qeşeng.

677
00:44:16,013 --> 00:44:17,613
Hevalên te hene
di karsaziya barkêşiya avê de

678
00:44:17,733 --> 00:44:18,613
ku yekane armanca wan di jiyanê de ye

679
00:44:18,733 --> 00:44:20,534
bilindkirina bihayê ye
bi sînordarkirina radestkirinê.

680
00:44:20,574 --> 00:44:21,534
Tu bi giranî ji min re dibêjî

681
00:44:21,574 --> 00:44:23,094
ew şêt li pey prosedurê ne?

682
00:44:23,174 --> 00:44:24,134
Ez vê yekê xerîb dibînim,

683
00:44:24,174 --> 00:44:25,134
bi taybetî ji te tê.

684
00:44:25,174 --> 00:44:26,374
Mebesta te çi ye bi taybetî ji min tê?

685
00:44:26,454 --> 00:44:28,133
Ji bo ku kurekî penaber ji kampê bigirin

686
00:44:28,173 --> 00:44:29,293
bê destûr

687
00:44:29,373 --> 00:44:32,214
wek heywanan bimirin
li welatekî ku ew nas nake?

688
00:44:32,254 --> 00:44:33,374
Mirina zarokekî

689
00:44:33,454 --> 00:44:35,534
ne binpêkirineke biçûk e, Dr. Callahan.

690
00:44:35,614 --> 00:44:36,734
Ez dikarim te piştrast bikim,

691
00:44:36,814 --> 00:44:39,854
hûn di bin lêpirsînek cidî de ne.

692
00:44:55,455 --> 00:44:56,375
Çi?

693
00:45:00,015 --> 00:45:01,574
Wî tu carî tiştek neda me.

694
00:45:01,654 --> 00:45:04,334
Welê, ew bê guman niha naçe.

695
00:45:04,414 --> 00:45:05,615
Çi hat serê otomobîla wî?

696
00:45:11,335 --> 00:45:13,455
Ma ew ê bi serê me ve bibe?

697
00:45:13,495 --> 00:45:16,496
Ma kangûr di nav çolê de diqelişe?

698
00:45:25,655 --> 00:45:28,536
Ti çareya me nemaye.

699
00:45:28,616 --> 00:45:30,496
Em hewceyê Steiger in.

700
00:45:41,856 --> 00:45:44,016
Dr. Callahan?

701
00:46:02,137 --> 00:46:04,217
Bibore, ez...

702
00:46:04,297 --> 00:46:06,177
Tenê çend çeqên rêwîtiya min hene.

703
00:46:06,257 --> 00:46:09,576
Ez sibê diçim, ji ber vê yekê ez ...
Min fikir kir ku ez wan li vir bihêlim.

704
00:46:09,656 --> 00:46:12,297
Elliott bi gelemperî bi her tiştî re mijûl dibe.

705
00:46:12,377 --> 00:46:13,857
Ma ez bidim wan...?

706
00:46:13,937 --> 00:46:15,697
Na, ez dibêjim, baş e,
Ez ê wan bidim wî.

707
00:46:15,777 --> 00:46:16,777
Okay.

708
00:46:19,377 --> 00:46:22,577
Ji ber vê yekê ... ew ê we bigire?

709
00:46:22,657 --> 00:46:24,177
Belkî.

710
00:46:24,257 --> 00:46:28,297
Lê em her gav dîsa vedigerin... li deverekê.

711
00:46:28,377 --> 00:46:31,577
Ez bi rastî ji bo karê ku hûn dikin heyranê we dikim.

712
00:46:31,657 --> 00:46:33,617
Ey Îsa. "Heyran", tê çi wateyê?

713
00:46:33,657 --> 00:46:34,818
Çima hûn ewqas dijwar in

714
00:46:34,858 --> 00:46:36,578
bipeyivin?
- Çima tu?

715
00:46:36,658 --> 00:46:38,618
Çima tu qet navê min nabêjî?

716
00:46:38,738 --> 00:46:40,417
Bibore?

717
00:46:40,497 --> 00:46:42,497
Tu qet navê min nabêjî.

718
00:46:42,577 --> 00:46:43,977
Çima?

719
00:46:44,057 --> 00:46:47,738
Yekem tiştê ku tu çi ye
dema ku hûn serma bibin bikin?

720
00:46:47,818 --> 00:46:49,138
Çi?

721
00:46:49,218 --> 00:46:50,578
Yekemîn tiştê ku hûn çi ye
dema ku hûn serma bibin bikin?

722
00:46:54,378 --> 00:46:56,537
Şorba mirîşkê, aspîrîn, scotch.

723
00:46:56,577 --> 00:46:58,098
Ma tu carî tenê serma heye?

724
00:46:59,258 --> 00:47:00,218
Ez ne di bin ...

725
00:47:00,258 --> 00:47:02,058
Tiştek negirt, tenê serma hebe.

726
00:47:02,138 --> 00:47:03,058
No.
- Na.

727
00:47:03,138 --> 00:47:04,618
Û ew em in, rast?

728
00:47:04,698 --> 00:47:06,778
Em wê xeniqînin, dikujin, gêj dikin.

729
00:47:06,858 --> 00:47:08,459
Tiştek ku hîs neke.

730
00:47:08,539 --> 00:47:10,619
Hûn dizanin, dema ku ez li Londonê doktor bûm,

731
00:47:10,659 --> 00:47:12,299
qet kesî negot "matanay".

732
00:47:12,379 --> 00:47:14,458
Ew spasiya te nakin
mîna ku ew li vir spasiya we dikin

733
00:47:14,498 --> 00:47:16,058
'ji ber ku li vir ew her tiştî hîs dikin.

734
00:47:16,098 --> 00:47:17,258
Rasterast ji Xwedê.

735
00:47:17,298 --> 00:47:20,099
Derman tune, derdan tune.

736
00:47:20,139 --> 00:47:27,019
Tiştê herî seyr û safî ye -- cefa.

737
00:47:27,099 --> 00:47:30,379
Û gava ku we ew dît
celebek wêrekiyek di ronahiyê de ...

738
00:47:34,939 --> 00:47:38,619
...di zarokekî de...

739
00:47:38,699 --> 00:47:40,659
hûn çawa dikarin her tiştî bixwazin ku tiştek bikin

740
00:47:40,699 --> 00:47:42,380
lê tenê wan di destê xwe de bigire?

741
00:47:50,779 --> 00:47:52,740
Ew kurê li Londonê tê bîra te. Jojo?

742
00:47:52,820 --> 00:47:54,780
Balê helbat.

743
00:47:54,820 --> 00:47:57,580
Ew rizgariya min a yekem bû, 10 salî.

744
00:47:57,740 --> 00:48:00,020
Ewqas nazik bi zor dikaribû li ber xwe bide.

745
00:48:00,100 --> 00:48:03,419
Lê dîsa jî ew hêz dît
ku malbata xwe ya mayî binax bike.

746
00:48:07,180 --> 00:48:09,060
Em nizanin cesaret çi ye.

747
00:48:11,820 --> 00:48:16,221
Wî ev notên biçûk ji min re dinivîsî.

748
00:48:16,301 --> 00:48:17,261
Wî di klînîkê de alîkariya min kir.

749
00:48:17,341 --> 00:48:20,620
Ew baş bû.

750
00:48:20,740 --> 00:48:22,420
Ew şîrîn bû, ew baş bû.

751
00:48:22,500 --> 00:48:24,900
Wî dixwest bibe wek min, min jê hez kir.

752
00:48:24,980 --> 00:48:26,421
Yanî ew bêaqil û zaroktî bû,

753
00:48:26,501 --> 00:48:28,221
lê ew ji min re bi xwe xweş hîs kir.

754
00:48:28,301 --> 00:48:29,981
Ji ber vê yekê min ew bi xwe re bir Londonê,

755
00:48:30,021 --> 00:48:32,341
tu dizanî, talismanê min, Afrîkaya min a wêrek.

756
00:48:35,740 --> 00:48:39,021
Ma ez çawa dikarim ewqas bêaqil bim?

757
00:48:39,061 --> 00:48:42,701
Ez çawa dikarim ewqas bi tevahî xweperest bim?

758
00:48:52,221 --> 00:48:57,021
Mesele ew e...

759
00:48:57,101 --> 00:49:01,542
ew hevalê min bû.

760
00:49:01,622 --> 00:49:05,382
Navekî wî hebû.

761
00:49:05,462 --> 00:49:08,142
Loma êdî divê ez wî bi bîr bînim.

762
00:49:13,302 --> 00:49:17,102
Ger her kesê ku ez winda dikim navek heye ...

763
00:49:48,183 --> 00:49:49,303
Hey.

764
00:49:49,343 --> 00:49:50,303
Hey.

765
00:49:50,343 --> 00:49:51,623
Hûn hemî danîn?

766
00:49:51,703 --> 00:49:52,863
Yeah.

767
00:49:52,943 --> 00:49:54,263
Got xatirê te?

768
00:49:54,343 --> 00:49:55,423
Yeah.

769
00:49:55,503 --> 00:49:56,784
Baş.

770
00:49:56,864 --> 00:49:57,784
Yeah.

771
00:49:57,863 --> 00:49:58,783
Oh, um,

772
00:49:58,863 --> 00:50:02,183
ev hevalê min ê UNHCR ye.

773
00:50:02,223 --> 00:50:04,583
Ew ê her gav zanibe ka meriv çawa li me bigire.

774
00:50:04,623 --> 00:50:06,463
Û ew komek mirovên pir baş e.

775
00:50:06,543 --> 00:50:08,584
Ger hûn carî bixwazin ku hûn li wir bavêjin ...

776
00:50:08,664 --> 00:50:09,664
Okay.

777
00:50:09,784 --> 00:50:10,864
Em...

778
00:50:10,944 --> 00:50:14,064
Ez pir kêfxweş im ku tu hatî, Sara.

779
00:50:14,144 --> 00:50:16,143
Ji bo me gelek wate bû.

780
00:50:16,223 --> 00:50:17,143
Oh, spas.

781
00:50:17,223 --> 00:50:19,264
Na, na, ez spasiya te dikim.

782
00:50:20,624 --> 00:50:22,424
Mikanalay.

783
00:50:22,504 --> 00:50:24,064
Ew tê wateya "spas."

784
00:50:24,144 --> 00:50:25,704
Û paşê hûn dibêjin, "Genzubka,"

785
00:50:25,784 --> 00:50:28,504
ku tê wateya, "Tu bi xêr hatî."

786
00:50:28,584 --> 00:50:29,505
Genzubka.

787
00:50:29,585 --> 00:50:31,504
Erê, pir baş.

788
00:50:31,584 --> 00:50:33,104
Belê, pir Budîst.

789
00:50:33,184 --> 00:50:34,584
Ma Budîst hembêz dikin?

790
00:50:34,664 --> 00:50:36,624
Bê guman ez hembêz dikim, ez Amerîkî me.

791
00:50:36,704 --> 00:50:38,144
Ez her tiştî hembêz dikim.

792
00:50:48,184 --> 00:50:49,424
Ah, Nick li ser bîrê ye.

793
00:50:49,504 --> 00:50:51,744
Tu dixwazî ​​ez wî bigirim?
- Na, na.

794
00:50:54,185 --> 00:50:55,145
Bi xatirê te.

795
00:50:55,225 --> 00:50:56,385
Bi xatirê te.

796
00:50:56,465 --> 00:50:58,465
Tu li xwe miqate be...

797
00:50:58,545 --> 00:51:00,225
û her kesê din.

798
00:51:00,305 --> 00:51:02,145
Ez ê biceribînim.

799
00:51:02,225 --> 00:51:03,666
Di pêwendîyê da be.

800
00:52:19,507 --> 00:52:20,707
Jim.

801
00:52:20,827 --> 00:52:22,028
Heye, were.

802
00:52:22,108 --> 00:52:23,028
Jim!

803
00:52:23,108 --> 00:52:24,708
Pitik, dayê hin kar heye ku bike.

804
00:52:24,788 --> 00:52:25,868
Were canê min. Were vir.

805
00:52:25,948 --> 00:52:27,027
Baş e. Baş e, şêrîn.

806
00:52:27,107 --> 00:52:28,387
Heval, ez ê heta 5 bijmêrim.

807
00:52:28,427 --> 00:52:29,387
No.
-Yek...

808
00:52:29,427 --> 00:52:30,947
du, sê...

809
00:52:32,267 --> 00:52:33,228
Ez ê 2 beşan ji we re bixwînim.

810
00:52:33,308 --> 00:52:34,588
Hejmar 3.

811
00:52:34,668 --> 00:52:36,868
Baş e, 3.

812
00:52:36,948 --> 00:52:39,068
Tu tiştek î

813
00:52:39,148 --> 00:52:40,468
lê minx-iş minx.

814
00:52:40,508 --> 00:52:41,828
Daddy!

815
00:52:44,308 --> 00:52:45,508
Erê, silav.

816
00:52:45,588 --> 00:52:47,588
Mommy dibêje ez dikarim 3 beşan hebin.

817
00:52:47,668 --> 00:52:48,588
3 beş?

818
00:52:48,668 --> 00:52:50,148
Pirrbidilî.

819
00:52:50,228 --> 00:52:51,428
Ma hûn dixwazin îşev ji wî re bixwînin?

820
00:52:51,508 --> 00:52:52,268
Çend karê min heye.

821
00:52:52,348 --> 00:52:53,428
Emîn.

822
00:52:53,508 --> 00:52:55,229
Jim, here, bikeve nav nivînan.

823
00:52:55,309 --> 00:52:56,549
Oh!
- Lêdanên bilez!

824
00:52:56,629 --> 00:52:58,429
Dêmek şûnda bavê wê derê.

825
00:53:00,028 --> 00:53:02,148
Îcar ew çi dixwîne?

826
00:53:02,228 --> 00:53:03,628
Li ser maseya wî ya razanê ye.

827
00:53:04,628 --> 00:53:05,788
Rast.

828
00:53:06,869 --> 00:53:08,509
Li ser sibê ...

829
00:53:08,589 --> 00:53:09,829
Tevahiya rojê ez li ofîsê me.

830
00:53:09,869 --> 00:53:11,669
Tenê, ez hewce dikim
ku berdewam li kar bigere.

831
00:53:11,749 --> 00:53:13,789
Min digot qey tu diçî
ku ji malê telefon bikin.

832
00:53:13,869 --> 00:53:15,069
Welê, ez tenê divê ez biçim hundur.

833
00:53:15,109 --> 00:53:16,228
Nîvê bajêr digere.

834
00:53:16,308 --> 00:53:17,709
Heta ku ez li wir nebim ez nikarim pêşbaziyê bikim.

835
00:53:17,789 --> 00:53:19,949
Ma bavê te nikare gazî kesekî bike?

836
00:53:20,029 --> 00:53:22,709
Jixwe wî her tiştê ku ji destê wî tê kiriye.

837
00:53:22,749 --> 00:53:24,509
Bav her tişt di qezaya sûkê de winda kir,

838
00:53:24,549 --> 00:53:25,509
wek her kesî.

839
00:53:25,589 --> 00:53:26,709
Ez dizanim.

840
00:53:26,829 --> 00:53:28,510
Ez dizanim, ez bibore.

841
00:53:28,590 --> 00:53:29,510
Bibûre.

842
00:53:29,590 --> 00:53:31,190
Ji ber vê yekê ...

843
00:53:31,270 --> 00:53:33,389
Ez difikirim ku divê ez biçim hundur.

844
00:53:33,469 --> 00:53:34,949
Henry, min hevdîtin pêk anîn,

845
00:53:35,029 --> 00:53:37,389
nemaze ji ber ku te got
hûn ê dibistanê bidomînin.

846
00:53:37,429 --> 00:53:39,309
Baş e, em nikarin ji kesekî bipirsin?

847
00:53:39,349 --> 00:53:40,830
Divê mirov li dibistana wî hebin...

848
00:53:40,910 --> 00:53:41,790
Hûn bang dikin.

849
00:53:41,870 --> 00:53:43,590
Ez nexweş im ku xêrxwaziyê bikim.

850
00:53:45,190 --> 00:53:46,470
Nekin. Nekin!

851
00:53:46,550 --> 00:53:48,470
Te xem nedikir
di serî de,

852
00:53:48,550 --> 00:53:49,469
niha neke.

853
00:53:49,549 --> 00:53:50,469
Min hewl da ku alîkariyê bikim.

854
00:53:50,549 --> 00:53:51,470
Na, te bazar dikir.

855
00:53:51,550 --> 00:53:52,750
Ger ez bûm çi?

856
00:53:54,590 --> 00:53:56,390
Ma ew sûc e?

857
00:53:56,430 --> 00:53:59,150
Hûn dizanin, ji ber ku ez dikarim nîqaş bikim ...

858
00:53:59,230 --> 00:54:00,670
Ez dikarim biqîrim.

859
00:54:02,391 --> 00:54:03,991
Ez ji vê rewşê nefret dikim.

860
00:54:04,071 --> 00:54:06,870
Ez ji tunebûna kar nefret dikim.

861
00:54:06,910 --> 00:54:08,070
Ez çi baş nabînim

862
00:54:08,150 --> 00:54:11,510
ew dike ku hevdu çêbikin
xwe ji ya berê xerabtir hîs bikin.

863
00:54:18,591 --> 00:54:19,711
Sarah.

864
00:54:19,751 --> 00:54:21,951
Li vê odê binerin - ew tevlihev e.

865
00:54:22,031 --> 00:54:23,830
Em ê jihev bikin.

866
00:54:23,910 --> 00:54:25,391
Tişt dê hildin.

867
00:54:27,071 --> 00:54:29,911
Derfet heye, min heye
hevdîtinek bi vî zilamî re

868
00:54:29,991 --> 00:54:31,271
kî di pêşerojê de bi rastî mezin e,

869
00:54:31,351 --> 00:54:34,631
û ez ê biceribînim
û bi wî re hevdîtinekê pêk bînin.

870
00:54:36,032 --> 00:54:38,352
Em ê ji hev veqetînin.

871
00:54:40,991 --> 00:54:43,871
Ew li bendê ye ku hûn jê re bixwînin.

872
00:54:50,272 --> 00:54:51,312
Okay.

873
00:55:08,952 --> 00:55:09,873
Spas.

874
00:55:09,953 --> 00:55:11,353
Ez dizanim.

875
00:55:12,552 --> 00:55:15,192
Mîkaîl... Mîkaîl, ew qiloç e.

876
00:55:16,392 --> 00:55:20,152
UNHCR bêtir alîkariyê dişîne Hondurasê
ji hemû dezgehên din ên Neteweyên Yekbûyî.

877
00:55:20,232 --> 00:55:22,233
Heta ku ez dipeyivim ...

878
00:55:22,313 --> 00:55:24,193
Belê, pir kes jî nakin
dizanin ku Honduras li ku ye.

879
00:55:24,273 --> 00:55:25,873
...Berlîniyên Rojhilat û Rojava wek hev
hilweşînin

880
00:55:25,953 --> 00:55:27,473
sembola herî mezin
zordariya komunîst...

881
00:55:27,553 --> 00:55:28,472
No.

882
00:55:28,552 --> 00:55:31,953
Bakurê Panama li Deryaya Karibik.

883
00:55:32,033 --> 00:55:34,513
Lê divê hûn wê dubare bikin
ji xwe re bawer bikin.

884
00:55:34,593 --> 00:55:36,193
Dîwarê Berlînê bi dawî dibe.

885
00:55:36,273 --> 00:55:39,073
Û hesta hêviyê ku hûn gihîştin vir ...

886
00:55:39,113 --> 00:55:40,593
Ji ber vê yekê ez hewcedarê alîkariyê ne.

887
00:55:40,673 --> 00:55:42,633
9 Mijdar 1989,

888
00:55:42,713 --> 00:55:44,953
şeveke ku vebûn nîşan da
ji beşa nû

889
00:55:45,033 --> 00:55:46,113
di dîroka cîhanê de.

890
00:55:46,193 --> 00:55:47,553
Michael, divê ez vegerim te.

891
00:55:47,633 --> 00:55:48,673
Okay.

892
00:55:48,793 --> 00:55:50,233
UNHCR.

893
00:55:50,313 --> 00:55:51,393
Sarah?

894
00:55:51,473 --> 00:55:52,753
Erê. Kî gazî dike?

895
00:55:52,833 --> 00:55:54,674
Ew ez im, Elliott.

896
00:55:54,794 --> 00:55:56,354
Elliott?

897
00:55:56,394 --> 00:55:57,674
Merheba.

898
00:55:57,794 --> 00:55:58,914
Merheba!

899
00:55:58,994 --> 00:56:00,794
Çawa... tu çawa yî? Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

900
00:56:00,874 --> 00:56:01,833
Oh, erê, erê.

901
00:56:01,873 --> 00:56:02,833
Li ku yî?

902
00:56:02,873 --> 00:56:05,193
Um, oh, ez bi rastî, bawer dikim an na,

903
00:56:05,274 --> 00:56:08,034
Ez li vir li London-ê li qereqolek têlefonê me.

904
00:56:08,074 --> 00:56:10,034
Wey xwedê.

905
00:56:10,074 --> 00:56:11,914
Tu dizanî, ez bibore,
têkiliyek tirsnak heye...

906
00:56:11,994 --> 00:56:13,954
lê tiştek xuya nake
li vî cihê şêrîn.

907
00:56:14,034 --> 00:56:15,114
Ez kengî dikarim te bibînim?

908
00:56:15,194 --> 00:56:17,475
Oh, erê, ...

909
00:56:17,515 --> 00:56:20,474
Ez li Parka Hollanda me
Stasyona Tube niha.

910
00:56:20,554 --> 00:56:22,794
Uh, hûn dikarin min bibînin
li ber deriyê parkê?

911
00:56:22,874 --> 00:56:24,034
Yeah.

912
00:56:24,114 --> 00:56:25,914
Ax...
- Belê, belê, helbet!

913
00:56:25,994 --> 00:56:27,234
Ecêb.
- Em, ew...

914
00:56:27,314 --> 00:56:29,395
1:30, ew e ... ew baş e?

915
00:56:29,475 --> 00:56:30,475
Dengên temam.

916
00:56:47,955 --> 00:56:49,075
Henry?

917
00:56:49,115 --> 00:56:50,076
Silav, canê.

918
00:56:50,156 --> 00:56:51,635
Bea tenê li dora xwe rabû ku silav bêje.

919
00:56:51,715 --> 00:56:53,675
Bea tê bîra te?
Berê bi bavê re dixebitî.

920
00:56:53,795 --> 00:56:54,795
Silav.

921
00:56:54,875 --> 00:56:56,195
Merheba.

922
00:56:57,555 --> 00:56:59,595
Min digot qey te îro hevpeyivînên kar hebûn.

923
00:56:59,635 --> 00:57:02,316
Uh, ew hemî hatin betal kirin.

924
00:57:02,396 --> 00:57:03,556
Oh.

925
00:57:07,875 --> 00:57:10,155
Ez-Ez tenê hatim ku bibim
hin tiştên germ ji bo Jimmy,

926
00:57:10,235 --> 00:57:11,715
ji ber vê yekê ez ê herim wî bigirim.

927
00:57:26,156 --> 00:57:27,836
Slav.

928
00:57:33,156 --> 00:57:34,636
Hey.

929
00:57:34,716 --> 00:57:35,997
Ew-He-Hey.

930
00:57:36,077 --> 00:57:37,597
Ax...

931
00:57:37,677 --> 00:57:40,237
Ax, xwedê. Li te binêre.

932
00:57:40,277 --> 00:57:41,996
Li vir, werin, rûnin.

933
00:57:44,316 --> 00:57:46,397
Oh, xwedê, bi dîtina te xweş e.

934
00:57:46,477 --> 00:57:47,757
Erê, tu jî.

935
00:57:47,837 --> 00:57:50,317
Yanî te nameya min a dawî girt?

936
00:57:50,357 --> 00:57:52,117
Yeah. Hûn li Pakistanê bûn.

937
00:57:52,197 --> 00:57:53,317
Pakistan?

938
00:57:53,357 --> 00:57:54,957
Ev meh berê bû.

939
00:57:55,037 --> 00:57:55,957
Ma ez ne...?

940
00:57:56,037 --> 00:57:57,677
Hûn bi rizgarkirina jiyanan mijûl bûne.

941
00:57:57,797 --> 00:57:59,397
Baş e, ez te efû dikim.

942
00:57:59,477 --> 00:58:02,797
Belê... baş e, em êdî ne li Pakistanê ne.

943
00:58:02,877 --> 00:58:05,837
Em li Kamboçyayê ne, li ber sînorê Taylandê.

944
00:58:07,717 --> 00:58:09,638
Tû başi?

945
00:58:10,678 --> 00:58:12,198
Mal çawa ye?

946
00:58:12,278 --> 00:58:13,358
Baş.

947
00:58:13,437 --> 00:58:15,197
Jimmy?

948
00:58:15,277 --> 00:58:16,717
Dilane.

949
00:58:16,797 --> 00:58:18,477
Lê bien sur.

950
00:58:18,557 --> 00:58:23,918
Ji ber vê yekê, hûn li Londonê ne, û hûn
gazî min kir ji şînê.

951
00:58:23,998 --> 00:58:26,918
Ma ji ber ku ez bi hev re me
Neteweyên Yekbûyî an jî tenê ji ber

952
00:58:26,998 --> 00:58:29,238
Ez ê tu carî te efû nekim, eger tu neba?

953
00:58:29,318 --> 00:58:30,717
Herdû.

954
00:58:32,198 --> 00:58:33,278
Bêje min.

955
00:58:33,358 --> 00:58:36,478
Hûn di derbarê Kamboçyayê de çi dizanin?

956
00:58:36,558 --> 00:58:39,478
Şerekî navxweyî heye,

957
00:58:39,558 --> 00:58:42,679
Hêzên Koalîsyona Komunîst
bi serokatiya Kmerên Sor

958
00:58:42,719 --> 00:58:45,279
li hemberî Vîetnamê Komunîst
hikûmetê dimeşîne.

959
00:58:45,359 --> 00:58:47,518
Ez ji îngilîzan bawer dikim
jê re dibêje îroniya siyasî.

960
00:58:47,558 --> 00:58:50,438
Yeah. Welê, Nick jê re dibêjin komkujiyek.

961
00:58:50,518 --> 00:58:51,638
Lê ew Nick e,

962
00:58:51,718 --> 00:58:53,599
ne yê ku peyvan hûr bike.

963
00:58:53,679 --> 00:58:55,599
Ew çawa ye?

964
00:58:55,679 --> 00:58:57,319
Ma ew baş e?

965
00:58:58,839 --> 00:59:00,679
Ew Nick e.

966
00:59:00,839 --> 00:59:03,318
Fikra wî bû ku tu were vir?

967
00:59:03,398 --> 00:59:05,679
Na, em herdu jî.

968
00:59:05,759 --> 00:59:08,559
Yanî ez... Min dixwest ku te bibînim,

969
00:59:08,639 --> 00:59:12,439
û hûn dizanin, ez her gav vê yekê dikim ...

970
00:59:12,519 --> 00:59:14,959
Nick nikare dengê xwe bike ku ... jiyana xwe xilas bike.

971
00:59:15,039 --> 00:59:17,280
Welê, we ew dît.

972
00:59:17,320 --> 00:59:19,639
Bibore, ez li ku, li ku, li ku bûm?

973
00:59:19,719 --> 00:59:20,919
Kamboçya.

974
00:59:20,999 --> 00:59:22,279
Ah, rast.

975
00:59:22,359 --> 00:59:24,719
Belê ... li gorî Washington,

976
00:59:24,839 --> 00:59:26,319
cih bi fermî tune ye,

977
00:59:26,399 --> 00:59:28,720
her çend tiştek heye
wek nîv milyon mirov

978
00:59:28,800 --> 00:59:30,680
di bin serweriya Kmerên Sor de dijîn.

979
00:59:30,760 --> 00:59:31,840
Dizenterî, sorik,

980
00:59:31,920 --> 00:59:33,960
pneumonia, bê derzî, bê guman,

981
00:59:34,040 --> 00:59:36,719
ji ber vê yekê rêjeya mirinê di rojekê de ji 15 heta 20 kesan pêk tê

982
00:59:36,799 --> 00:59:40,320
li her gundî û heye
mayinên erdê, gelek ji wan.

983
00:59:40,400 --> 00:59:43,440
Ji ber vê yekê, me yên bê protez ên ampute hene.

984
00:59:43,520 --> 00:59:45,040
Ew ne cîhek kêfxweş e.

985
00:59:45,080 --> 00:59:46,360
Ji ber vê yekê hûn çi hewce ne?

986
00:59:46,440 --> 00:59:48,400
Belê, min li hev kir
barkirina kelûpelan,

987
00:59:48,480 --> 00:59:50,441
derzî, derman, yên asayî.

988
00:59:50,521 --> 00:59:55,080
Lê gelek gendelî heye
li wir, ez meraq dikim,

989
00:59:55,160 --> 00:59:57,160
Yanî tişt dê bibe eger ...

990
00:59:57,240 --> 00:59:59,760
Elliott, tenê ... tenê bêje.

991
00:59:59,880 --> 01:00:03,401
Ger ku em karibin mohra Neteweyên Yekbûyî lê bixin.

992
01:00:03,481 --> 01:00:06,041
Yanî mesele UN e
navê hîn jî tê wateya tiştek.

993
01:00:06,121 --> 01:00:07,881
Hûn dizanin, tenê piçek
parastina zêde.

994
01:00:07,961 --> 01:00:09,760
Diyar e, ez ê bigirim
berpirsiyariya tevahî.

995
01:00:09,920 --> 01:00:11,480
Hûn tenê kaxezan dikin.

996
01:00:11,561 --> 01:00:15,161
Welê, şandinên me hene
nav Tayland û Kamboçya.

997
01:00:15,241 --> 01:00:18,721
Ji ber vê yekê, ez ê navê te bi navnîşê ve girêdayî bikim.

998
01:00:20,201 --> 01:00:21,161
Sipas ji were.

999
01:00:21,201 --> 01:00:22,722
Û ez ê pê re herim. Ez ê bibînim.

1000
01:00:22,802 --> 01:00:23,922
Oh, na, hûn ne hewce ne.

1001
01:00:24,002 --> 01:00:25,561
Ez dizanim, lê ez vê yekê niha dikim.

1002
01:00:25,641 --> 01:00:27,761
Erê, lê Kamboçya cûda ye.

1003
01:00:27,921 --> 01:00:29,881
Ez ê bibînim.

1004
01:00:52,642 --> 01:00:54,082
Ji ber vê yekê, ew çi ye, ew çi dixwazin?

1005
01:00:54,162 --> 01:00:55,082
Pere, Xanim Sara.

1006
01:00:55,162 --> 01:00:57,123
Shit! Ew te dibînin, ew bêtir dixwazin.

1007
01:00:57,203 --> 01:00:58,443
Her tim bêtir pere, ha?!

1008
01:01:02,682 --> 01:01:04,122
Ez nakim lîstikên wan.
- Çi?

1009
01:01:04,202 --> 01:01:05,642
Ez zêde pere nadim wan.

1010
01:01:05,682 --> 01:01:06,722
Ew pereyên xwe dixwazin.

1011
01:01:06,802 --> 01:01:08,643
Wan jixwe %10 girtiye

1012
01:01:08,683 --> 01:01:10,923
ku di peymanê de hatiye nivîsandin.
- Peyman şêt, tu bidî.

1013
01:01:13,043 --> 01:01:14,483
No.
- Xanim Sara.

1014
01:01:14,523 --> 01:01:16,122
Ez zêde pere nadim wan.

1015
01:01:16,202 --> 01:01:17,962
Ew bêtir hewce ne, hûn bidin. Tu nabêjî na.

1016
01:01:18,042 --> 01:01:19,643
Ji wan re bêje ku mayî ya wê barkirinê bistînin

1017
01:01:19,723 --> 01:01:21,243
ji qeyikê niha.
- Çi? An çi?

1018
01:01:21,323 --> 01:01:22,243
Belê ez dizanim?

1019
01:01:22,323 --> 01:01:23,643
Ev ne futbola Chelsea ye.

1020
01:01:23,723 --> 01:01:24,763
Ev Kamboçya.

1021
01:01:24,923 --> 01:01:26,803
Hûn bidin. Hûn bidin!

1022
01:01:44,004 --> 01:01:45,284
2 hefte dereng maye.

1023
01:01:45,364 --> 01:01:46,844
Çi diqewime, Steiger?

1024
01:01:48,563 --> 01:01:49,483
Tu birra dixwazî?

1025
01:01:49,563 --> 01:01:51,163
Ez dixwazim bizanim ka çi diqewime.

1026
01:01:52,604 --> 01:01:54,564
Kûçik dereng bûn, ji ber vê yekê ...

1027
01:01:54,644 --> 01:01:55,564
Şît çêdibe. Başe ku çi?

1028
01:01:55,644 --> 01:01:56,844
Ma te zaniye ka çiqas zû ye

1029
01:01:56,924 --> 01:01:58,724
nexweşiya sorikê di 2 hefteyan de belav dibe?

1030
01:01:58,804 --> 01:02:00,884
Bi têra xwe lekeyên min hene
di cilşokê min de, Callahan.

1031
01:02:00,964 --> 01:02:02,684
Tu ne tenê zarokê min î.

1032
01:02:04,005 --> 01:02:05,644
Tenê pereyan bide min.

1033
01:02:09,324 --> 01:02:12,324
Tîta xwe tînin
ji UNê fikreke jîr bû.

1034
01:02:13,844 --> 01:02:16,085
Ma hûn dixwazin bişewitînin? Hilbijartina xwe bigirin.

1035
01:02:21,005 --> 01:02:22,084
25 hezar.

1036
01:02:22,164 --> 01:02:24,804
Û ji bo kolberek wê behaneya xemgîniyê bêje

1037
01:02:24,884 --> 01:02:27,605
ku ew 25 ji heqê wî zêdetir e.

1038
01:02:29,645 --> 01:02:30,645
Xanim Bauford li bendê ye.

1039
01:02:30,685 --> 01:02:31,645
Bibihîze, tu çîçekê.

1040
01:02:31,685 --> 01:02:32,805
Ketina bi min yek tişt e,

1041
01:02:32,885 --> 01:02:34,045
lê eger tiştek bi wê were...

1042
01:02:34,085 --> 01:02:35,205
Paşê çi?

1043
01:02:35,285 --> 01:02:38,485
Bînin bîra xwe, Callahan, ez zilam im
ku we gengaz dike.

1044
01:02:38,525 --> 01:02:41,205
Tu deyndarê min î, te pereyê qehweyî girt,

1045
01:02:41,285 --> 01:02:43,845
niha hûn ê vê bikin,
û hûn ê vê yekê rast bikin.

1046
01:02:45,445 --> 01:02:48,205
Babet çîye? Ji tariyê ditirsin?

1047
01:02:49,966 --> 01:02:52,286
Naha bişewitin û jiyana xwe xilas bikin.

1048
01:03:39,247 --> 01:03:41,607
Çawa bû?

1049
01:03:41,687 --> 01:03:43,806
Ger ez dikarim bipirsim.

1050
01:03:45,447 --> 01:03:47,127
Oh.

1051
01:03:47,167 --> 01:03:49,007
Berî wextê,

1052
01:03:49,087 --> 01:03:53,007
Ez nexweş bûm, pişika min xirab bû, TB.

1053
01:03:53,087 --> 01:03:55,688
Vê gavê ez li ku dijîm doktor tune.

1054
01:03:55,768 --> 01:03:57,728
Xmerên Sor doktorê me bikujin.

1055
01:03:57,808 --> 01:04:01,607
Ji ber vê yekê, ez ji bo derman diçim sînor,

1056
01:04:01,687 --> 01:04:06,087
lê divê ez pêşî ji zeviya mayinê derbas bibim.

1057
01:04:06,127 --> 01:04:08,408
Tu carî wî dengî ji bîr nake.

1058
01:04:08,488 --> 01:04:10,848
Yekem tiştê ku hûn dibihîzin klîk e.

1059
01:04:10,928 --> 01:04:13,568
Ew lingê te ye ku mayinê li erdê dixe.

1060
01:04:13,648 --> 01:04:15,128
Gava ku hûn wê dibihîzin,

1061
01:04:15,208 --> 01:04:18,208
qediya.

1062
01:04:18,248 --> 01:04:21,288
Lê hişê te dîn dibe, tu dizanî?

1063
01:04:21,368 --> 01:04:24,208
Tu difikirî, dibe ku ger ez biçim,

1064
01:04:24,288 --> 01:04:28,128
dibe ku ez kevirekî bibînim
ji bo giraniya min li hev bikin...

1065
01:04:28,208 --> 01:04:32,249
Lê ew ne tiştek e ku hûn dikarin bikin.

1066
01:04:32,329 --> 01:04:35,288
Hûn klîk û bi xatirê te mezin dibihîzin.

1067
01:04:35,328 --> 01:04:37,008
Lê,

1068
01:04:37,088 --> 01:04:39,168
Ez bi şens bûm.

1069
01:04:39,248 --> 01:04:40,769
Tenê lingê xwe winda bike.

1070
01:05:08,729 --> 01:05:10,169
Pirsgirêk hene?

1071
01:05:10,249 --> 01:05:11,849
Netû.

1072
01:05:31,370 --> 01:05:33,490
Tu rûnê bîhnxweş li xwe nakî.

1073
01:05:46,570 --> 01:05:51,131
Ji ber vê yekê, hûn ê ji min re bêjin
em diçin ku derê?

1074
01:05:52,731 --> 01:05:54,491
Cihek nêzîkî Pailin,

1075
01:05:54,571 --> 01:05:56,530
bi sînor.

1076
01:05:56,610 --> 01:05:59,011
Û qeyik riya herî çêtirîn a rêwîtiyê ye?

1077
01:05:59,091 --> 01:06:01,051
Tu ji keştiya min hez nakî?

1078
01:06:03,491 --> 01:06:04,971
Ez difikirim ku ew pir tu yî.

1079
01:06:06,971 --> 01:06:08,731
Ew ewletir e.

1080
01:06:10,012 --> 01:06:11,452
Ji blokên rê dûr dikeve,

1081
01:06:11,532 --> 01:06:15,411
leşkerên Viet,
plus dînbûnên cûrbecûr yên din.

1082
01:06:15,491 --> 01:06:18,211
Tu dizanî, dilê tariyê.

1083
01:06:18,291 --> 01:06:19,451
The horror.

1084
01:06:21,812 --> 01:06:23,932
Bi rastî ew e.

1085
01:06:24,012 --> 01:06:25,412
Xofane.

1086
01:06:25,452 --> 01:06:27,612
Û niha hûn ê ji min re bêjin çima.

1087
01:06:27,652 --> 01:06:29,051
Baş e, Elliott ne baş e, ne ew?

1088
01:06:29,131 --> 01:06:31,371
Tiştê ku ew dide we guhertoya Bûdîst e,

1089
01:06:31,451 --> 01:06:32,492
hemû perestgehên qehweyî

1090
01:06:32,572 --> 01:06:35,852
û mirovên nazik, ku bollocks e.

1091
01:06:35,932 --> 01:06:37,012
Xmerên Sor--

1092
01:06:37,092 --> 01:06:39,332
rouge pir zêde ye
rengê guncaw -

1093
01:06:39,412 --> 01:06:40,812
Pailin wekî veşartgehek bikar anî.

1094
01:06:40,892 --> 01:06:43,132
Her kes di nava terora mutleq de dijî.

1095
01:06:43,172 --> 01:06:45,413
Jinan bikar tînin
wekî kargehên çêkirina zarokan,

1096
01:06:45,492 --> 01:06:46,772
zarok wek paqijkerên min,

1097
01:06:46,852 --> 01:06:48,972
û tenê di rewşê de
em bi rastî alîkariya kesî dikin,

1098
01:06:49,052 --> 01:06:50,572
tên û her tiştî didizin

1099
01:06:50,692 --> 01:06:51,772
ku em venaşêrin.

1100
01:06:51,852 --> 01:06:53,892
Ji ber vê yekê çima ew dihêlin hûn qet bimînin?

1101
01:06:53,972 --> 01:06:56,133
Bijîjkên wan nînin.

1102
01:07:02,532 --> 01:07:04,492
Divê ez bistira "Çemê Pîremêrd."

1103
01:07:07,373 --> 01:07:08,533
Ji kerema xwe re neke.

1104
01:08:09,134 --> 01:08:12,134
Albay Tao, tu çawa dikî?

1105
01:08:13,175 --> 01:08:15,135
Bi dîtina te dîsa xweş e.

1106
01:08:27,055 --> 01:08:29,135
Sindoq, ew ji bo kê?

1107
01:08:29,215 --> 01:08:31,655
Welê, hûn dizanin ew ji bo kê ne.

1108
01:08:31,735 --> 01:08:32,815
Ez gotina xwe didim te.

1109
01:08:32,895 --> 01:08:34,535
Ev tenê ji bo jin û zarokan derbas dibe.

1110
01:08:40,376 --> 01:08:43,695
Bisekine, hêsan e, ew derman e,
ji bo xatirê Mesîh!

1111
01:09:03,576 --> 01:09:04,896
Ez fam nakim, mesele çi ye?

1112
01:09:09,937 --> 01:09:10,897
Ew laptopek e.

1113
01:09:10,937 --> 01:09:12,177
Her NGO yek heye.

1114
01:09:12,257 --> 01:09:13,817
Bi vî awayî em li vir karsaziyê dikin.

1115
01:09:13,897 --> 01:09:15,456
Vana neavêjin.

1116
01:09:15,576 --> 01:09:18,536
Jiyana mirovan bi wê ve girêdayî ye,
ji bo xatirê!

1117
01:09:24,177 --> 01:09:25,097
Albay...
- Sara...

1118
01:09:25,177 --> 01:09:26,097
Ez bi UNHCR, Neteweyên Yekbûyî re me.

1119
01:09:26,177 --> 01:09:27,337
Ev bar tê parastin.

1120
01:09:27,417 --> 01:09:29,257
Ger ev barkirin bi her awayî zirarê bibîne,

1121
01:09:29,337 --> 01:09:30,856
navê te dê derkeve holê
di lêpirsîna şopandinê de.

1122
01:09:30,936 --> 01:09:31,897
Ez nakim...

1123
01:09:57,978 --> 01:10:00,058
Ez soz didim we, ez li ser vê yekê tiştek nizanim.

1124
01:10:00,138 --> 01:10:01,178
Divê kesek hebe ...

1125
01:10:22,538 --> 01:10:24,138
Albay Tao, tu min nas dikî.

1126
01:10:24,218 --> 01:10:25,338
Ez bi Xwedê sond dixwim,

1127
01:10:25,378 --> 01:10:26,578
Ez nakim...

1128
01:10:43,059 --> 01:10:45,699
Kurê zozanê!

1129
01:12:00,621 --> 01:12:01,501
Ew çi bû?

1130
01:12:01,621 --> 01:12:02,661
Tu ji min re rave bike.

1131
01:12:02,741 --> 01:12:04,061
Ez nikarim ji we re vebêjim.

1132
01:12:04,101 --> 01:12:05,061
Em saz kirin.

1133
01:12:05,101 --> 01:12:06,261
Min tiştek ji wê pirtûkê nizanibû,

1134
01:12:06,341 --> 01:12:07,701
di sindoqê de çi hebû, alav...

1135
01:12:07,781 --> 01:12:10,342
Ma te ji çekan dizanibû?

1136
01:12:10,422 --> 01:12:13,022
Ma te ji çekan dizanibû?

1137
01:12:13,102 --> 01:12:14,342
Bersiva min bide! Te dizanî...?

1138
01:12:14,382 --> 01:12:15,542
Erê, min bi wan dizanibû.

1139
01:12:17,301 --> 01:12:18,781
Ez hatim vir da ku alîkariya van mirovan bikim,

1140
01:12:18,821 --> 01:12:20,182
û tenê riya ku ez dikarim wiya bikim

1141
01:12:20,262 --> 01:12:21,942
eger ez çekan veguhêzim.
- Tu tune

1142
01:12:22,022 --> 01:12:23,182
ji bo alîkariya mirovan çekan veguhezînin.

1143
01:12:23,262 --> 01:12:24,382
Hûn li vir bikin.

1144
01:12:24,422 --> 01:12:26,222
Rast. Ji ber vê yekê kesê dinê bike
ku hewl dide bîne

1145
01:12:26,302 --> 01:12:27,782
barek tijî derman ji bo mirovan.

1146
01:12:27,862 --> 01:12:29,862
Li wan bixin.

1147
01:12:29,902 --> 01:12:31,063
Heya ku hûn îro hewcedariya we bistînin,

1148
01:12:31,143 --> 01:12:32,223
li her kesê din bike!

1149
01:12:32,303 --> 01:12:33,422
Kesek din nayê vir,

1150
01:12:33,502 --> 01:12:34,702
îcar tu dixwazî ez çi bikim?

1151
01:12:34,782 --> 01:12:37,102
Tu dixwazî ​​ez temaşe bikim
bi hezaran zarok ji ber sorikê dimirin

1152
01:12:37,142 --> 01:12:38,542
'ji ber ku ez ê qaîdeyan bernedim?

1153
01:12:38,622 --> 01:12:39,822
Ma ew bihayek hêja ye?

1154
01:12:39,902 --> 01:12:41,703
An jî ez bi rastî ji xilasbûnê bêtir dikujim?

1155
01:12:41,783 --> 01:12:44,103
Hûn bi giranî bawer dikin ku
Ez li ser vê yekê xemgîn nakim?

1156
01:12:44,143 --> 01:12:46,623
Ku ez li ser wê nafikirim
her deqeya her roj?

1157
01:12:46,703 --> 01:12:49,022
Çi xerabtir e? Tu ji min re bêje.

1158
01:12:49,102 --> 01:12:51,142
Tu ji min re bêje ez çi bikim.

1159
01:13:10,983 --> 01:13:12,383
Çi qewimî?

1160
01:13:32,504 --> 01:13:34,904
Tu carî ji rêxistineke din tawîz nedin

1161
01:13:34,984 --> 01:13:37,545
ji bo xwe her û her dîsa.

1162
01:13:37,665 --> 01:13:40,064
Xelas bûn.

1163
01:13:41,144 --> 01:13:42,664
Sara, te ew çêkir.

1164
01:13:42,744 --> 01:13:44,344
Oh, bi dîtina te xweş e.

1165
01:13:44,424 --> 01:13:47,944
Ji ber vê yekê, ez bawer dikim ku pîrozbahî di rêzê de ne?

1166
01:13:47,984 --> 01:13:49,945
Ez dizanim, hûn dikarin jê bawer bikin?

1167
01:13:50,025 --> 01:13:50,945
Ax...

1168
01:13:51,025 --> 01:13:52,665
Ma dojeh çi bû?

1169
01:13:52,745 --> 01:13:54,905
Bê çek - ji hêla Tao ve hatî desteser kirin.

1170
01:13:54,984 --> 01:13:57,424
Wî ev dosyayên îstixbaratê dîtin.

1171
01:13:57,464 --> 01:13:58,984
Wan ew tirsand.

1172
01:13:59,064 --> 01:14:00,025
Çi pelên îstîxbaratê?

1173
01:14:00,065 --> 01:14:01,185
Baş e, ez çawa dizanim?

1174
01:14:01,265 --> 01:14:02,465
Ew şîret kirin.
Ew li benda me bû.

1175
01:14:02,545 --> 01:14:04,025
Wî ev belge dîtin.
Ew dîn bû.

1176
01:14:04,105 --> 01:14:06,265
Erê, eger tiştek me tune
ji bo Khmer Rouge,

1177
01:14:06,345 --> 01:14:07,305
em di nav şêteke kûr de ne.

1178
01:14:07,345 --> 01:14:08,305
Em serê sibê diçin.

1179
01:14:08,345 --> 01:14:09,385
Her kesî bi xwe re bibin.

1180
01:14:09,465 --> 01:14:10,625
Na, divê em ji wê zûtir derkevin.

1181
01:14:10,705 --> 01:14:12,505
Me ev derziyê hemû girtiye.
Ez wê winda nakim.

1182
01:14:12,625 --> 01:14:14,265
Wextê me nîne. Divê em niha herin.

1183
01:14:14,345 --> 01:14:15,505
Heta ku em aşî nekin.

1184
01:14:15,585 --> 01:14:17,945
Ji bo vê ne hêja ye ku em jiyana xwe bixin xetereyê.

1185
01:14:19,025 --> 01:14:22,546
Tiştê ku divê hûn bikin hûn dikin.
Ez dimînim.

1186
01:14:43,266 --> 01:14:44,986
Joss, ji bîr mekin ku îyotê pak bikin.

1187
01:14:45,066 --> 01:14:47,306
Û kîtên acîl - me çend stand?

1188
01:14:47,346 --> 01:14:48,506
Joss?

1189
01:15:02,546 --> 01:15:03,506
Na, na. Ew...

1190
01:15:04,906 --> 01:15:08,827
Dibêje em diz in,
ku me pelên wî dizîn

1191
01:15:08,867 --> 01:15:11,147
û çekên wî, û ew wan vedigere.

1192
01:15:11,227 --> 01:15:13,227
Rastiyê jê re bêje.

1193
01:15:13,307 --> 01:15:14,947
Û jê re bêje ku em hewl didin

1194
01:15:15,027 --> 01:15:16,987
ku gelê xwe yê xwînmij rizgar bike.

1195
01:15:24,267 --> 01:15:26,787
Ji xelkê re namîne.

1196
01:15:26,867 --> 01:15:28,307
Ew tenê pelê dixwaze.

1197
01:15:28,387 --> 01:15:29,788
Ji ber vê yekê çi bixwaze jê re bêje.

1198
01:15:29,868 --> 01:15:32,468
Tenê hewl bidin û ji me re demek bikirin.

1199
01:15:43,508 --> 01:15:44,468
Ew dixwaze ku em ...

1200
01:15:44,588 --> 01:15:45,588
Ew ji me dixwaze ku em çi bikin?

1201
01:15:47,268 --> 01:15:49,628
Ew ji me dixwaze ku em niha guhezînin.

1202
01:15:49,708 --> 01:15:51,988
Ew dixwaze ku em herin Pailin.

1203
01:15:52,068 --> 01:15:53,308
Hûn dizanin ku wateya wê çi ye.

1204
01:15:54,348 --> 01:15:55,268
Ew niha dibêje.

1205
01:15:55,348 --> 01:15:56,268
Okay.

1206
01:15:56,348 --> 01:16:00,068
Ji wî re bêje ku Sara ji UNê ye.

1207
01:16:00,148 --> 01:16:02,068
Û ku UN pir e
ji Xwedayê Mezin re Ankha girîng e,

1208
01:16:02,108 --> 01:16:04,109
û eger tiştek bi wê an jî bi me were,

1209
01:16:04,189 --> 01:16:05,389
UN dê wî xaç bike.

1210
01:16:17,949 --> 01:16:21,749
Dibêje tu ajanê CIAyê yî
ji bo Viyetnamê dixebite.

1211
01:16:21,789 --> 01:16:25,188
Divê yek ji we bimire.

1212
01:16:37,590 --> 01:16:42,029
Doktorê Îngilîzî, hûn dibêjin
hemû xema te gelê min e.

1213
01:17:18,190 --> 01:17:20,430
Jiyan tiştek nayê wateya.

1214
01:17:20,510 --> 01:17:22,631
Em tenê Anha xizmetê dikin.

1215
01:17:22,711 --> 01:17:24,551
Niha hûn ê bibînin.

1216
01:17:24,631 --> 01:17:26,231
Ji bo Xwedê, ew tenê zarokek e.

1217
01:17:33,671 --> 01:17:34,551
Ji wan re bêje bila çekên xwe bavêjin.

1218
01:17:35,831 --> 01:17:37,871
Ji wan re bêje êdî çekên xwe yên qehweyî bavêjin!

1219
01:17:39,191 --> 01:17:40,791
Na!

1220
01:17:40,871 --> 01:17:42,351
Ji wan re bêje ku paşde vekişin. Vegere!

1221
01:17:47,751 --> 01:17:49,151
Ji wan re bêje ku paşde vekişin.

1222
01:17:49,231 --> 01:17:50,151
Ji wan re bêje ku paşde vekişin.

1223
01:20:04,075 --> 01:20:06,355
Binêre, heya ku em li ber rojava bin,

1224
01:20:06,435 --> 01:20:07,795
me li çem xist.

1225
01:20:07,875 --> 01:20:09,195
Ew nêzîkî 2 kîlometre ye.

1226
01:20:09,275 --> 01:20:10,596
Û kamp li wir e.

1227
01:20:10,756 --> 01:20:13,116
Nêzîkî 3 mîlên din li bakur,
tenê li ser sînorê Thai.

1228
01:20:13,156 --> 01:20:15,155
Ey Îsa.

1229
01:20:15,195 --> 01:20:16,755
Shit. Ew Khmer Rouge ye.

1230
01:20:16,835 --> 01:20:17,995
Ew gihîştine gund.

1231
01:20:18,075 --> 01:20:19,835
Di vê rêjeyê de ew ê bigihîjin hev.

1232
01:20:48,036 --> 01:20:49,796
Wan bihêlin.

1233
01:20:49,876 --> 01:20:51,316
Wan bimeşînin!

1234
01:20:52,636 --> 01:20:54,036
Ji wan re bêje ku em hema li wir in.

1235
01:20:59,197 --> 01:21:00,557
Sierra Tango 619.

1236
01:21:02,317 --> 01:21:03,877
Sierra Tango 619.

1237
01:21:03,957 --> 01:21:06,637
Ev Outpost Pola 7 e.

1238
01:21:11,317 --> 01:21:13,197
Sierra Tango, werin hundur.

1239
01:21:28,958 --> 01:21:31,958
Ez bavo. Ez bavo.

1240
01:21:47,678 --> 01:21:50,879
Dîtinî! Dîtinî! Helîkopter!

1241
01:21:50,959 --> 01:21:52,919
Helîkopter!

1242
01:21:54,238 --> 01:21:56,478
Helîkopter!

1243
01:22:04,359 --> 01:22:05,959
Viyetnamî xuya dike, heval.

1244
01:22:06,039 --> 01:22:08,879
Baş e, ew ê wan mijûl bike.

1245
01:22:41,120 --> 01:22:43,519
Nick?

1246
01:22:49,160 --> 01:22:51,160
Ew ne sûcê te bû.

1247
01:22:51,240 --> 01:22:52,600
Belê, ew bû.

1248
01:22:52,720 --> 01:22:54,160
Ger min li wî guhdarî bikira,

1249
01:22:54,240 --> 01:22:58,001
yek ji van dê nebûya.

1250
01:22:58,081 --> 01:23:00,240
Min nikarîbû wî bi rêk û pêk defin bikim.

1251
01:23:00,280 --> 01:23:03,160
Min jî neda wî
goristaneke birûmet.

1252
01:23:03,240 --> 01:23:05,880
Elliott dixwest ku jiyana xwe terxan bike

1253
01:23:05,960 --> 01:23:08,601
ji bo alîkariya mirovên din.

1254
01:23:08,721 --> 01:23:12,121
Û di dawiyê de, ew ji bo wan mir.

1255
01:23:12,201 --> 01:23:14,881
Bi wî serbilind bin.

1256
01:23:14,961 --> 01:23:21,601
Bêriya wî bike... lê bi wî serbilind be.

1257
01:23:21,721 --> 01:23:28,281
Nizanim çi
Ez ê bêyî wî bikim.

1258
01:23:28,361 --> 01:23:32,642
Ez nikarim bisekinim; Divê ez berdewam bikim.

1259
01:23:32,722 --> 01:23:36,721
Gelek heye...
- Ez xema te me, vaye.

1260
01:23:36,801 --> 01:23:40,881
Ez ji tiştekî ditirsim
dê bi te re bibe.

1261
01:23:40,921 --> 01:23:42,722
4 salan her roj,

1262
01:23:42,802 --> 01:23:44,882
her sibe, ez şiyar dibim û meraq dikim

1263
01:23:44,962 --> 01:23:46,562
eger tu baş bî, eger tu hîn sax bî,

1264
01:23:46,682 --> 01:23:47,762
tu li ku yî.

1265
01:24:46,363 --> 01:24:49,564
Ma l ring down ji bo hin xizmeta odeyê?

1266
01:24:49,604 --> 01:24:53,364
Kek çîkolata...

1267
01:24:53,404 --> 01:24:54,964
û hinek hewa-klîma.

1268
01:24:55,044 --> 01:24:57,403
Ew ê xweş be.

1269
01:25:02,444 --> 01:25:06,284
Te çawa Henry nas kir?

1270
01:25:06,324 --> 01:25:08,804
Min li Roscoe dinêrî.

1271
01:25:08,884 --> 01:25:11,324
Ew çi ye, cûreyek firaxşûştinê?

1272
01:25:11,404 --> 01:25:12,884
Resimek bû.

1273
01:25:12,924 --> 01:25:15,604
Min berê li galeriyek hunerî dixebitî.

1274
01:25:15,724 --> 01:25:19,004
Û rojekê, Henry hat hundur.

1275
01:25:19,084 --> 01:25:21,564
Tu çend salî bûyî?

1276
01:25:21,644 --> 01:25:24,765
Pir ciwan.

1277
01:25:24,845 --> 01:25:29,244
Lê hûn bi hev re man?

1278
01:25:29,284 --> 01:25:32,244
Yeah.

1279
01:25:32,284 --> 01:25:35,325
Me herduyan jî ew zanibû
zewac qediyaye

1280
01:25:35,405 --> 01:25:36,405
ji bo demeke dirêj.

1281
01:25:36,485 --> 01:25:40,285
Lê em ji bo Jimmy bi hev re man.

1282
01:25:40,365 --> 01:25:42,685
Tu pir jê hez dikî, ne?

1283
01:25:42,765 --> 01:25:45,765
Ew ecêb e.

1284
01:26:10,206 --> 01:26:12,006
Divê ez dest bi plansaziyê bikim

1285
01:26:12,086 --> 01:26:13,966
ku biçe New Yorkê.

1286
01:26:14,046 --> 01:26:17,766
Dêûbavên Elliott bibînin,
ji wan re bêje ka çi bûye.

1287
01:26:17,806 --> 01:26:19,046
Heta kengî hûn ê neçin?

1288
01:26:19,126 --> 01:26:21,406
Nizanim, haya min tune.

1289
01:26:25,446 --> 01:26:27,966
Eve çîye?

1290
01:26:31,327 --> 01:26:32,847
Hûn çi dikin?

1291
01:26:32,927 --> 01:26:35,806
Ez ji te dîn im.

1292
01:26:35,886 --> 01:26:38,526
Ez nikarim li ser te bifikirim.

1293
01:26:38,606 --> 01:26:40,726
Tu her tim di hişê min de yî;
tu di dilê min de yî;

1294
01:26:40,806 --> 01:26:43,087
tu di her bejna min de yî.

1295
01:26:43,127 --> 01:26:45,167
Lê ez nikarim bi te re herim wir.

1296
01:26:45,247 --> 01:26:46,407
Ez nikanim wê bikim.

1297
01:26:46,487 --> 01:26:48,127
Binêre ka çi tê serê mirovên li dora min.

1298
01:26:48,207 --> 01:26:49,207
Ne baş e.

1299
01:26:49,287 --> 01:26:50,727
Ez ji bo te ne baş im.
- Ew ne rast e.

1300
01:26:50,807 --> 01:26:52,887
Guh bide, ji min bawer bike,
ger ez bikaribim dîsa vê jiyanê bijîm,

1301
01:26:52,967 --> 01:26:54,527
Ez ê tu carî ji te dûr nekim.

1302
01:26:54,607 --> 01:26:56,727
Lê hûn bi malbata xwe re ne,
û ez li vir im,

1303
01:26:56,807 --> 01:26:58,727
û tiştek ku em li ser wê bikin tune.

1304
01:26:58,807 --> 01:27:00,287
Ji ber ku hûn ji kîjan alî ve lê binêrin,

1305
01:27:00,367 --> 01:27:01,327
kesek birîndar dibe.

1306
01:27:40,209 --> 01:27:43,688
Yek, du, sê.

1307
01:27:44,248 --> 01:27:45,528
Oh.
- Heyf.

1308
01:27:57,688 --> 01:27:58,888
Oh!

1309
01:28:05,609 --> 01:28:09,569
Rojbûna te pîroz be

1310
01:28:09,649 --> 01:28:13,370
Rojbûna te pîroz be

1311
01:28:13,450 --> 01:28:17,489
Rojbûna te pîroz be, Saraya delal

1312
01:28:17,569 --> 01:28:22,370
Rojbûna te pîroz be.

1313
01:28:24,010 --> 01:28:25,850
Sipas ji were.

1314
01:28:29,530 --> 01:28:31,009
Spas dikim dilê min.

1315
01:28:31,049 --> 01:28:33,370
Oh, ew delal bû.

1316
01:28:33,450 --> 01:28:35,890
Lîstika delal, kekê delal.

1317
01:28:35,970 --> 01:28:37,010
Lîstina min

1318
01:28:37,090 --> 01:28:38,570
ji kekê xwe delaltir bû.

1319
01:28:38,650 --> 01:28:39,610
Mom.

1320
01:28:39,770 --> 01:28:41,850
Ew herdu jî tam bûn
wek hev delal.

1321
01:28:41,890 --> 01:28:43,730
Ez difikirim ku hûn mûman bitefînin çêtir e

1322
01:28:43,810 --> 01:28:44,851
berî ku kek agir bikeve.

1323
01:28:44,931 --> 01:28:47,570
Bisekine heta ku ew te bikin
ji bo her deh salan mûmek, delal.

1324
01:28:47,690 --> 01:28:50,330
Wê hingê hûn ê zanibin ku we ew derbas kiriye.

1325
01:28:55,410 --> 01:28:57,051
Ji bîr nekir ku xwestek bike.

1326
01:28:59,611 --> 01:29:00,771
Min girt.

1327
01:29:02,131 --> 01:29:03,171
Oh!

1328
01:29:07,331 --> 01:29:12,291
Dayê, em ê kengê diyariyan vekin?

1329
01:29:12,331 --> 01:29:13,611
Niha.

1330
01:29:13,771 --> 01:29:15,731
Gelek ji we wê ji karê wê nas dikin

1331
01:29:15,771 --> 01:29:17,571
bi Weqfa Elliott Hauser re

1332
01:29:17,651 --> 01:29:20,051
ji bo Pêşveçûna Navneteweyî
ya Mafên Mirovan.

1333
01:29:20,131 --> 01:29:21,971
Lêbelê di salên dawî de,

1334
01:29:22,051 --> 01:29:24,371
ew çalak bûye
lobîst li Whitehall

1335
01:29:24,411 --> 01:29:28,251
li ser mijarên penaberiyê
û parastina penaberan.

1336
01:29:28,331 --> 01:29:31,252
Birêz û xanim,
kêfeke mezin dide min

1337
01:29:31,332 --> 01:29:34,212
ji bo danasîna berdevkê me yê nû

1338
01:29:34,292 --> 01:29:36,332
ji bo UNHCR li Keyaniya Yekbûyî,

1339
01:29:36,412 --> 01:29:38,891
Xanim Sarah Bauford.

1340
01:29:51,573 --> 01:29:53,612
Sipas ji were.

1341
01:29:55,212 --> 01:29:57,652
Sipas ji were.

1342
01:29:57,732 --> 01:29:59,092
Birêz û xanim,

1343
01:29:59,172 --> 01:30:04,573
Ez xwe pir aciz dibînim
îro li ber te sekiniye.

1344
01:30:04,653 --> 01:30:07,493
Ez jî xwe pir bi rûmet hîs dikim.

1345
01:30:07,573 --> 01:30:10,012
Bi taybetî, ji ber ku
UNHCR rêxistin bû

1346
01:30:10,092 --> 01:30:14,853
ku ez cara yekem hatim naskirin
ji hêla hevalê min Elliott Hauser ve.

1347
01:30:14,933 --> 01:30:16,413
Ez dizanim ku ev post ji min re tê pêşkêş kirin

1348
01:30:16,493 --> 01:30:18,093
dê kêfa wî ya mezin bidaya.

1349
01:30:18,133 --> 01:30:21,933
Zêdetirî 50 mîlyon mirov

1350
01:30:21,973 --> 01:30:25,814
penaber an jî ji cih û warên xwe ne
mirovên îro li cîhanê.

1351
01:30:25,894 --> 01:30:29,013
Û ji ber hişên girtî
û kêmasiyên diravî,

1352
01:30:29,093 --> 01:30:32,573
em tenê dikarin xwe bigihînin
nîvê wan hewcedar in.

1353
01:30:41,414 --> 01:30:44,493
Ji ber vê yekê em xwe dispêrin hevkarên xwe,

1354
01:30:44,573 --> 01:30:47,374
tora komên alîkariyê
di nav qeyranan de rêyek dişewitîne,

1355
01:30:47,454 --> 01:30:51,174
mîna El Salvador, Angola,

1356
01:30:51,254 --> 01:30:54,614
Çeçenistan, Srî Lanka...

1357
01:30:54,694 --> 01:30:58,815
ew rêxistinên sivîl, yên ne-
komên hikûmetê ji OXFAM

1358
01:30:58,895 --> 01:31:00,294
rast heta kincên herî piçûk

1359
01:31:00,374 --> 01:31:01,814
ji hêla kesên mîna Elliott û ...

1360
01:31:09,134 --> 01:31:12,215
...û ez ji bo yên ku sax bimînin dua dikim--

1361
01:31:12,295 --> 01:31:14,135
yê ku karê xwe didomîne -

1362
01:31:14,215 --> 01:31:16,694
bê guman an ewlehî -

1363
01:31:16,774 --> 01:31:19,574
li kuderê vê dinyayê dibe bila bibe.

1364
01:31:22,455 --> 01:31:23,975
Bibûre.

1365
01:31:36,695 --> 01:31:38,135
Hey.

1366
01:31:38,215 --> 01:31:39,455
Hey.

1367
01:31:39,535 --> 01:31:40,695
Spas ji bo hatinê.

1368
01:31:40,815 --> 01:31:42,455
Bibihîze, ez bi hezaran kîlometreyan digerim

1369
01:31:42,535 --> 01:31:44,096
ji bo ku xwişka min axaftinekê bibihîze,

1370
01:31:44,176 --> 01:31:45,576
Ez êşa piştê û jet dereng ketim.

1371
01:31:45,656 --> 01:31:47,176
Siwariya taksiyê heya parkê çi ye?

1372
01:31:47,256 --> 01:31:49,335
Bibore. Ma ew hêrs in?

1373
01:31:49,415 --> 01:31:51,015
Na xema wan nîne, Sara.

1374
01:31:51,095 --> 01:31:53,095
Ez difikirim ku ew bi rastî bi rengek kêfê jê kêfxweş bûn.

1375
01:31:53,175 --> 01:31:55,536
"Ew gêj e" dike
ji bo danûstendina pir çêtir

1376
01:31:55,576 --> 01:31:56,976
ji "Axaftina xweş."

1377
01:31:57,016 --> 01:31:59,456
Min nameyek ji Nick girt,

1378
01:31:59,536 --> 01:32:02,296
û ez difikirim ku ew di tengahiyê de ye.

1379
01:32:02,376 --> 01:32:04,416
Çima? Wî çi got?

1380
01:32:04,496 --> 01:32:06,656
Tiştek, bi rastî. Tenê tiştên piçûk.

1381
01:32:07,936 --> 01:32:09,416
Baş e, ew li ku ye?

1382
01:32:09,496 --> 01:32:10,816
Ew li Çeçenistanê ye.

1383
01:32:10,896 --> 01:32:13,136
Ew cûreyek kampê dimeşîne.

1384
01:32:13,216 --> 01:32:14,696
Bi rastî ez ne bawer im.

1385
01:32:16,096 --> 01:32:17,337
Divê ez wî bibînim.

1386
01:32:17,417 --> 01:32:18,897
Ji ber vê yekê, têkiliyên we hene.

1387
01:32:18,977 --> 01:32:20,897
Hûn dikarin fêr bibin ku ew li ku ye.

1388
01:32:20,977 --> 01:32:22,456
Ji ber vê yekê, ji kerema xwe?

1389
01:32:22,536 --> 01:32:24,856
Sara, delal, tu jî wek min dizanî

1390
01:32:24,936 --> 01:32:28,417
ku Çeçenistan cihekî pir xeter e.

1391
01:32:34,817 --> 01:32:37,537
Erê, ez dikarim çîrokek li wir bişopînim, ez bawer im.

1392
01:32:37,617 --> 01:32:41,017
Ger ez tiştekî bibînim,
Ez ê we agahdar bikim. Okay?

1393
01:32:42,017 --> 01:32:44,377
Okay. Okay.

1394
01:32:44,457 --> 01:32:45,897
Okay.

1395
01:32:45,937 --> 01:32:47,417
Sipas ji were.

1396
01:32:51,698 --> 01:32:55,657
Belkî em hemû ji tiştekî penaber in,

1397
01:32:55,777 --> 01:32:59,017
lê ez dibînim niha tiştek tirsê tune;

1398
01:32:59,097 --> 01:33:03,378
ku dinyaya ku em pê ve girêdayî ne,
jiyana ku em hez dikin,

1399
01:33:03,458 --> 01:33:08,218
beşek ji tiştekî mezintir in
--tiştek din.

1400
01:33:08,298 --> 01:33:11,697
Dema ez li zarokên xwe dinêrim,
Ez wiya ew qas zelal dibînim -

1401
01:33:11,777 --> 01:33:13,378
ew hêvî -

1402
01:33:13,458 --> 01:33:15,898
ew derfeta jiyanê -

1403
01:33:15,938 --> 01:33:18,258
û ez dizanim ku ew hêjayî şerkirinê ye.

1404
01:33:19,458 --> 01:33:22,058
"Dawetek xweş bû.

1405
01:33:22,138 --> 01:33:24,058
"Her kes beşdarî ...

1406
01:33:24,139 --> 01:33:26,899
"Durçik û heywanên daristanê -

1407
01:33:26,979 --> 01:33:28,498
"û hêsirên şahiyê hatin

1408
01:33:28,578 --> 01:33:29,858
"û stranên dilxweşiyê,

1409
01:33:29,938 --> 01:33:31,698
"û mîr û mîr

1410
01:33:31,818 --> 01:33:35,058
bi bextewarî jiya."

1411
01:33:35,138 --> 01:33:37,699
Ew bi rastî çawa bi dawî dibe, Mummy?

1412
01:33:37,819 --> 01:33:39,259
Mebesta te çi ye?

1413
01:33:39,339 --> 01:33:41,459
Tu difikirî çi diqewime, canim?

1414
01:33:41,539 --> 01:33:45,298
Ew şiyar dibe, li mîr dinêre,

1415
01:33:45,378 --> 01:33:48,659
û dibêje: "Ew! Boys. Xweş!"

1416
01:33:50,419 --> 01:33:51,859
Hello.

1417
01:33:51,939 --> 01:33:53,859
Silav, Henry. Ew Charlotte ye. Sara li wir e?

1418
01:33:53,939 --> 01:33:55,179
Charlotte, silav.

1419
01:33:55,259 --> 01:33:57,379
Uh... baş e, ew li qatê jor e
bi zarokan re niha.

1420
01:33:57,459 --> 01:33:58,540
Ez dikarim peyamek bistînim?

1421
01:33:58,620 --> 01:34:01,299
Oh. Okay. Em...
Wê hingê hûn dikarin tenê, uh ...

1422
01:34:01,379 --> 01:34:04,659
Tenê bila wê bizanibe
Ez ê paşê telefonî wê bikim, baş e?

1423
01:34:04,779 --> 01:34:08,059
Welê, ez dikarim peyamek bigirim.

1424
01:34:08,099 --> 01:34:12,020
Em... baş e, wê demê, tenê jê re bêje
ku min hin nûçe hene, uh...

1425
01:34:12,100 --> 01:34:16,060
û ku ez ê... ez ê faks bikim
sibê li ofîsa wê.

1426
01:34:16,140 --> 01:34:17,379
Okay?

1427
01:34:17,459 --> 01:34:18,699
Rast. Okay.

1428
01:34:18,779 --> 01:34:20,380
Um... Ez ê vê yekê derbas bikim.

1429
01:34:20,460 --> 01:34:23,220
Okay. Spas, Henry. Bi xatirê te, niha.

1430
01:34:23,300 --> 01:34:24,780
Xatirê te.

1431
01:34:37,140 --> 01:34:39,420
Ew Charlotte bû.

1432
01:34:39,500 --> 01:34:43,301
Wê got, um... hin nûçeyên wê hene.

1433
01:34:43,341 --> 01:34:46,701
Ew ê li ofîsê ji te re faks bike.

1434
01:36:36,464 --> 01:36:40,544
Ji ber vê yekê ev e, ew e?

1435
01:36:40,624 --> 01:36:43,584
Tu bi xatirê te zarokan maç dikî,
notek bilez binivîsin, û paşê

1436
01:36:43,664 --> 01:36:45,104
bi dizî ber bi şev.

1437
01:36:45,184 --> 01:36:47,864
Fikra we heye
ew çiqas zalim e?

1438
01:36:47,944 --> 01:36:49,664
Ez bi dizî naçim.

1439
01:36:49,784 --> 01:36:52,344
Ez zarokan bernadim.

1440
01:36:52,424 --> 01:36:54,584
Te dikaribû bi min re biaxivî.

1441
01:36:54,664 --> 01:36:57,425
Yanî ez notekê dinivîsim-- ew e, uh...

1442
01:36:57,465 --> 01:37:00,065
Min tenê fikir kir ku ew ê hêsantir be.

1443
01:37:00,145 --> 01:37:01,425
Ji çi?

1444
01:37:01,465 --> 01:37:05,024
Ji kirina vê axaftinê dîsa.

1445
01:37:07,784 --> 01:37:09,905
Xwedêyo, ev wisa ye...

1446
01:37:17,625 --> 01:37:20,185
Divê ez roja Înê vegerim.

1447
01:37:20,265 --> 01:37:22,825
Şîv di qeşayê de ne.

1448
01:37:22,905 --> 01:37:25,265
Cilûbergên wan di zuwakirinê de ne.

1449
01:37:25,345 --> 01:37:27,945
Ew sibe saet di 4:00 de avjeniyê dikin.

1450
01:37:28,025 --> 01:37:30,426
Ew hemî di notê de ye.

1451
01:37:32,146 --> 01:37:35,306
Ez dixwazim ku ev qas hêsan be
wek ku ji bo wan gengaz be.

1452
01:37:35,386 --> 01:37:37,265
Û em ê li ser vê yekê biaxivin.

1453
01:37:37,305 --> 01:37:40,545
Dema ku ez vegerim malê em ê li ser her tiştî biaxivin.

1454
01:39:05,068 --> 01:39:06,748
Segman!

1455
01:39:32,028 --> 01:39:34,189
Ya Xwedê...

1456
01:39:37,549 --> 01:39:38,869
Ev qetlîamek tevahî ye,

1457
01:39:38,909 --> 01:39:40,709
û ne yek rêberê rojavayî
tiştek gotiye

1458
01:39:40,869 --> 01:39:41,989
li ser tiştê ku li vir diqewime.

1459
01:39:42,069 --> 01:39:43,429
Ne gef, ne rexne,

1460
01:39:43,509 --> 01:39:44,589
tu şîroveyek ken.

1461
01:39:44,669 --> 01:39:46,150
Dibe ku ev der jî tune be.

1462
01:39:46,230 --> 01:39:47,709
Û niha ku em hemî wan hene,

1463
01:39:47,829 --> 01:39:49,509
ew dixwazin ku em rûyê wan biparêzin.

1464
01:39:49,589 --> 01:39:51,989
Belê, bixapîne. Divê ew
dev ji kenên wan ên qehweyî berdin

1465
01:39:52,069 --> 01:39:53,869
û ji vir derxin. Shit.

1466
01:39:53,949 --> 01:39:55,429
Bibore. Ez hê jî sond dixwim.

1467
01:39:55,469 --> 01:39:56,910
Li wir cemidand.

1468
01:39:56,990 --> 01:39:59,110
Ma em dikarin qut bikin?

1469
01:40:07,310 --> 01:40:08,750
Okay.

1470
01:40:12,710 --> 01:40:14,150
Roll tape.

1471
01:40:14,190 --> 01:40:16,110
Di bingeh de, tiştek nehatiye guhertin.

1472
01:40:16,150 --> 01:40:18,270
Mirov vê yekê berdewam dike
her tişt hatiye guhertin.

1473
01:40:18,351 --> 01:40:19,591
Ne ji cihê ku ez lê radiwestim.

1474
01:40:19,671 --> 01:40:20,950
Çeçenistan, Somalî, Kamboçya,

1475
01:40:20,990 --> 01:40:23,350
Etiyopya-- her car heman şêt e,

1476
01:40:23,390 --> 01:40:25,710
û ew ê tenê bidome
û heya ku em dev ji îdiayê berdin

1477
01:40:25,790 --> 01:40:27,230
ku wefadariya me bi ehmeqê diqede...

1478
01:40:50,831 --> 01:40:53,112
Tu baş î?

1479
01:40:53,192 --> 01:40:54,831
Tu çi dizanî?

1480
01:40:54,911 --> 01:40:57,191
Ekîbeke nûçeyan a Îngilîzî beriya 6 rojan dîmen kişandiye.

1481
01:40:57,231 --> 01:40:59,831
Mirovê deng mirî ye,
kameraman di komayê de ye,

1482
01:40:59,911 --> 01:41:01,191
û Nick winda bûye.

1483
01:41:01,271 --> 01:41:02,991
Em difikirin ku ew bandît in -

1484
01:41:03,072 --> 01:41:05,192
Çeçen li pereyan digerin -

1485
01:41:05,272 --> 01:41:07,312
lê daxwaza fîdyeyê nebû.

1486
01:41:10,671 --> 01:41:12,911
Sarah, ez dixwazim ku hûn Bob Strauss bibînin.

1487
01:41:12,951 --> 01:41:14,392
Ew li vir bi ICRC re ye.

1488
01:41:14,472 --> 01:41:15,992
Ew alîkariya me dikir.

1489
01:41:18,392 --> 01:41:19,632
Merheba.

1490
01:41:19,712 --> 01:41:21,152
Na, rûne. Ji kerema xwe rûnin.

1491
01:41:25,392 --> 01:41:27,392
Ji ber vê yekê, um... encama netîce ya nuha

1492
01:41:27,432 --> 01:41:29,192
ma em nizanin kê Nick girt.

1493
01:41:29,272 --> 01:41:30,992
Em nizanin ka ew hêrs bûye

1494
01:41:31,072 --> 01:41:32,672
Rûsan an Çeçen.

1495
01:41:32,752 --> 01:41:34,872
Em pir bawer in ku sedemek hebû.

1496
01:41:34,952 --> 01:41:36,032
Çi dikir?

1497
01:41:36,112 --> 01:41:37,073
Ez difikirim ku hûn dizanin

1498
01:41:37,153 --> 01:41:39,353
ew êdî ne tenê doktor bû.

1499
01:41:39,433 --> 01:41:41,313
Ew, uh... Divê ez bibêjim--

1500
01:41:41,353 --> 01:41:43,073
û ev baş tê zanîn -

1501
01:41:43,153 --> 01:41:45,552
Çalakiyên Nick pir bi rê ve çû

1502
01:41:45,592 --> 01:41:47,112
ji ya ku hûn jê re dibêjin arîkariya birçîbûnê wêdetir.

1503
01:41:47,152 --> 01:41:48,113
Em çawa wî bibînin?

1504
01:41:48,193 --> 01:41:51,153
Belê, ez bi kesî re nepeyivîm

1505
01:41:51,233 --> 01:41:53,313
hîn ti rêber hene.

1506
01:41:53,393 --> 01:41:55,393
Ma em dikarin xelatek pêşkêş bikin?

1507
01:41:57,153 --> 01:42:00,753
Dikarin... dikarin... em dikarin tiştekî bikin?

1508
01:42:00,833 --> 01:42:03,273
Ya herî baş ku hûn bikin ev e ku hûn bimînin

1509
01:42:03,353 --> 01:42:05,553
li otêlê ji bo
çend rojan. Bi sebir bin.

1510
01:42:05,633 --> 01:42:07,473
Na Na.

1511
01:42:07,513 --> 01:42:09,273
No.

1512
01:42:09,353 --> 01:42:10,834
Sarah.

1513
01:42:12,194 --> 01:42:14,434
Sara, li min guhdarî bike.

1514
01:42:14,514 --> 01:42:16,114
Li vê derê, ew ê rojnamevanan bigirin,

1515
01:42:16,194 --> 01:42:17,633
Xaça Sor, her kes.

1516
01:42:17,713 --> 01:42:19,633
Yek saniyek jî nefikire
ku hûn bêpar in.

1517
01:42:19,713 --> 01:42:21,153
Na.

1518
01:42:21,193 --> 01:42:22,994
Tenê guhdarî bikin ka Strauss çi gotiye.

1519
01:42:23,074 --> 01:42:24,754
Çi got Strauss ne xema min e.

1520
01:42:24,874 --> 01:42:26,634
Sarah, ez ji te hez dikim.

1521
01:42:26,714 --> 01:42:28,994
Ez dixwazim ku hûn ewle bin. Here malê.

1522
01:42:29,034 --> 01:42:31,594
Ez bi Xwedê sond dixwim, ezê te bihêlim
dizanin eger em tiştekî bibihîzin.

1523
01:42:31,674 --> 01:42:32,635
Bêje.

1524
01:42:32,675 --> 01:42:33,634
Çi?

1525
01:42:33,674 --> 01:42:34,754
Bêje.

1526
01:42:37,554 --> 01:42:40,474
Mirov li vir winda dibin;
ew venagerin.

1527
01:42:40,554 --> 01:42:44,115
Heta ez wî nebînim ez naçim.

1528
01:42:48,355 --> 01:42:49,794
Okay.

1529
01:43:15,955 --> 01:43:17,516
Charley?

1530
01:43:19,596 --> 01:43:21,356
Kî ye?

1531
01:43:30,196 --> 01:43:31,516
Xanim Bauford?

1532
01:43:31,596 --> 01:43:33,036
Navê min Jan Steiger e.

1533
01:43:33,076 --> 01:43:34,556
Ez hevalê Nick im.

1534
01:43:34,636 --> 01:43:37,036
Ez dikarim?

1535
01:43:40,116 --> 01:43:41,556
Em bi hev re dixebitin.

1536
01:43:41,636 --> 01:43:43,396
Li ser û off.

1537
01:43:45,676 --> 01:43:47,716
Divê hûn nivînên xwe biguhezînin.

1538
01:43:47,876 --> 01:43:49,356
Ew pir nêzîkî pencereyê ye.

1539
01:43:49,436 --> 01:43:51,717
Hûn li vir bi hev re dixebitin?

1540
01:43:51,797 --> 01:43:54,557
Belê, bi awayê axaftinê.

1541
01:43:54,637 --> 01:43:55,916
Te çawa zanî ez li ku me?

1542
01:43:55,996 --> 01:43:57,356
Xwişka min?

1543
01:43:57,396 --> 01:44:00,196
Ax, na, ez ne rojnamevan im, xanim Bauford.

1544
01:44:00,236 --> 01:44:01,836
Ez zêdetir îthalat/îxracat dikim.

1545
01:44:01,916 --> 01:44:05,237
Kamboçya, em nêzîkî hev bûn.

1546
01:44:06,677 --> 01:44:07,677
Bi rastî,

1547
01:44:07,757 --> 01:44:09,677
Nick çend caran behsa te kir.

1548
01:44:09,757 --> 01:44:11,557
Ez ê bê guman hebe.

1549
01:44:11,637 --> 01:44:12,916
Tu çi dixwazî?

1550
01:44:12,996 --> 01:44:15,477
Hûn çi dixwazin, xanim Bauford?

1551
01:44:15,557 --> 01:44:16,917
Ez dixwazim bizanim Nick li ku ye.

1552
01:44:16,997 --> 01:44:18,917
Herî dawî min bihîst,

1553
01:44:18,957 --> 01:44:20,637
ew li çiyayan hatibû girtin--

1554
01:44:20,717 --> 01:44:21,917
helwesta serhildanê,

1555
01:44:21,957 --> 01:44:23,757
bi qasî 5, 6 mîl dûrî bakurê rojhilatê vir.

1556
01:44:23,837 --> 01:44:25,878
Tevahiya herêm di bin giran de ye
Niha topbarana Rûsyayê,

1557
01:44:25,958 --> 01:44:27,798
lê min karî pêwendiya radyoyê çêkim.

1558
01:44:27,878 --> 01:44:30,397
Wan muzakere dikir, wan dizanibû ku ew kî ye.

1559
01:44:32,717 --> 01:44:35,717
Lê ew duh bû, ji wê demê ve tiştek nebû.

1560
01:44:35,758 --> 01:44:38,918
Ihtimal heye ku ew miriye.

1561
01:44:41,078 --> 01:44:42,478
Îcar çima tu ji min re vê dibêjî?

1562
01:44:42,558 --> 01:44:44,997
Ez meraq dikim.

1563
01:44:45,077 --> 01:44:47,998
Yanî tu têyî vê qulika dojehê,

1564
01:44:48,078 --> 01:44:51,438
û hûn difikirin ku hûn dikarin wî bibînin?

1565
01:44:51,518 --> 01:44:53,518
Ew çi ye?

1566
01:44:53,598 --> 01:44:54,998
Ev evîn e?

1567
01:44:55,078 --> 01:44:56,438
Ma ew çi ye?

1568
01:45:00,319 --> 01:45:01,638
Okay, çi be.

1569
01:45:01,678 --> 01:45:03,838
Tu li vir î.

1570
01:45:03,918 --> 01:45:05,398
Niha...

1571
01:45:05,478 --> 01:45:07,438
eger ez wî sax vegerînim.

1572
01:45:07,478 --> 01:45:09,919
Ez ê xebatkarekî kêm winda bikim.

1573
01:45:09,999 --> 01:45:13,319
Ger mirî be, ew mirî ye.

1574
01:45:13,359 --> 01:45:16,719
Helbet ez têra xwe ne ehmeq im
ji bo kenê xwe rîsk bikim

1575
01:45:16,799 --> 01:45:18,758
ji bo hin devê mezin qijkirî.

1576
01:45:18,878 --> 01:45:23,719
Lê hûn, hûn dixwazin
ji bo evînê jiyana xwe bixe xetereyê.

1577
01:45:26,679 --> 01:45:29,199
Ez ê bi her tiştî re bazirganiyê bikim, Xanim Bauford.

1578
01:45:29,279 --> 01:45:31,159
Her tişt.

1579
01:45:34,080 --> 01:45:35,159
Baş.

1580
01:45:35,239 --> 01:45:38,759
Ez çi bikim?

1581
01:45:38,839 --> 01:45:41,319
Hevalekî min heye, herêmî ye.

1582
01:45:41,399 --> 01:45:44,120
Ew dikare te bigihîne çiyayan,

1583
01:45:44,200 --> 01:45:47,320
lê piştî wê ez tenê temaşevan im.

1584
01:45:51,000 --> 01:45:52,879
Evîn.

1585
01:47:12,923 --> 01:47:14,602
Ez li Nick Callahan digerim,

1586
01:47:14,682 --> 01:47:17,082
doktorê îngilîz.

1587
01:47:52,963 --> 01:47:54,403
Hatin.

1588
01:47:57,644 --> 01:47:59,564
Pênc deqîqe.

1589
01:48:21,044 --> 01:48:22,484
Nick?

1590
01:48:24,964 --> 01:48:26,124
Nick, ew Sara ye.

1591
01:48:38,484 --> 01:48:39,804
Ezê te ji vir derxim.

1592
01:48:39,884 --> 01:48:41,484
Em ê niha ji vir derkevin.

1593
01:48:44,605 --> 01:48:46,605
Li ser sînor kampeke Xaça Sor heye.

1594
01:48:46,685 --> 01:48:48,045
Ew bi qasî 4 mîl li rojavayê vir e.

1595
01:48:48,125 --> 01:48:49,085
Em dikarin wê bimeşin.

1596
01:48:50,125 --> 01:48:51,285
Lenet lê kirî!

1597
01:48:51,365 --> 01:48:52,924
De were, rabe. Şîyar be!

1598
01:48:52,964 --> 01:48:54,205
Nick, rabe!

1599
01:49:25,845 --> 01:49:30,206
Nick? Bîrveanîn?

1600
01:49:30,246 --> 01:49:32,166
Tê bîra min ku min ji te re nivîsî?

1601
01:49:32,246 --> 01:49:34,206
Û min ji te re got

1602
01:49:34,286 --> 01:49:36,486
keçeke te heye.

1603
01:49:36,566 --> 01:49:40,807
Anna. Tê bîra te?

1604
01:49:40,887 --> 01:49:43,646
Tu bav î.

1605
01:49:43,726 --> 01:49:47,606
Û ew ji we re hewce dike.

1606
01:49:47,686 --> 01:49:53,367
Ew hewce dike ku hûn rabin
û ji vir bimeşin.

1607
01:49:53,407 --> 01:49:55,167
Ji ber vê yekê rabe.

1608
01:49:55,247 --> 01:49:57,087
Rabe, Nick.

1609
01:50:26,648 --> 01:50:28,328
Ew nêzîk bû.

1610
01:51:07,328 --> 01:51:08,969
Çi?

1611
01:51:09,049 --> 01:51:10,929
Ji me re gelek pere lazim in ku em bikin...

1612
01:51:11,009 --> 01:51:13,329
Şopandina me dê ne dijwar be.

1613
01:53:07,292 --> 01:53:08,852
Ez nikarim biçim - here!
- Tu dikarî...

1614
01:53:08,892 --> 01:53:10,612
Biçe, divê tu biçî. Li min guhdarî bike.

1615
01:53:10,692 --> 01:53:11,973
Li min guhdarî bike. Li min guhdarî bike.

1616
01:53:12,053 --> 01:53:13,173
Ew ê min nekujin.

1617
01:53:13,253 --> 01:53:15,253
Ew ê min nekujin.
Ew ji min re zindî hewce ne.

1618
01:53:15,333 --> 01:53:16,293
Ez ji wan re hêjayî pere me.

1619
01:53:16,333 --> 01:53:18,172
Ger ew te bigirin,

1620
01:53:18,252 --> 01:53:20,052
wê tecawizê te bikin, wê te bikujin.

1621
01:53:20,132 --> 01:53:22,333
Y-Divê hûn biçin û alîkariyê bistînin.

1622
01:53:25,493 --> 01:53:27,733
Okay. Okay.

1623
01:54:28,014 --> 01:54:29,815
Sarah!

1624
01:54:32,015 --> 01:54:35,135
Sara, here!

1625
01:54:35,215 --> 01:54:37,255
Ajotin! Hûn dikarin wê çêbikin.

1626
01:54:39,614 --> 01:54:41,775
Ajotin!

1627
01:54:41,855 --> 01:54:43,375
Tu çi yî...

1628
01:54:43,455 --> 01:54:45,255
Tu çi dikî?!

1629
01:54:45,335 --> 01:54:46,935
Ji bo Xwedê...

1630
01:54:47,015 --> 01:54:50,815
Sarah, ji kerema xwe!

1631
01:54:50,935 --> 01:54:52,416
Mayin. Mayin.

1632
01:54:52,496 --> 01:54:54,696
Ajotin!

1633
01:55:58,457 --> 01:56:01,818
Ez hêvî dikim gava ku hûn vê nameyê dixwînin,

1634
01:56:01,858 --> 01:56:04,697
ku ez li tenişta te rûniþtim

1635
01:56:04,777 --> 01:56:07,817
û tu ji min re dibêjî
ku ez ji bo nivîsandina wê bêaqil im,

1636
01:56:07,977 --> 01:56:11,058
û dîn ji bo ku te bibîne.

1637
01:56:11,098 --> 01:56:13,858
Lê min çawa nikaribû?

1638
01:56:13,978 --> 01:56:16,098
Ew tu yî.

1639
01:56:16,138 --> 01:56:20,697
Hemî vê demê, çend sal ji hev dûr ...

1640
01:56:20,777 --> 01:56:23,698
Min bêriya te kiriye,

1641
01:56:23,778 --> 01:56:27,778
lê ez tu carî bê te nebûme.

1642
01:56:27,858 --> 01:56:31,738
Ez her sibe bi te ra şiyar bûm

1643
01:56:31,818 --> 01:56:34,419
û her şev bi te re radizê.

1644
01:56:34,459 --> 01:56:37,178
Tu her tim bi min re bûyî.

1645
01:56:37,258 --> 01:56:40,658
Wêrekiya te, kenê te...

1646
01:56:40,738 --> 01:56:43,699
serhişkiya te ya lanet.

1647
01:56:43,779 --> 01:56:47,739
Qet nebûye
her dûrahiya di navbera me de,

1648
01:56:47,819 --> 01:56:50,699
û dê qet nebe.

1649
01:56:52,538 --> 01:56:54,498
Ez ji te hez dikim, Nick.

1650
01:56:54,579 --> 01:56:57,179
Ez hej te dikim.